{"id":6503,"date":"2025-09-18T11:52:51","date_gmt":"2025-09-18T11:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/faq\/"},"modified":"2025-11-07T13:59:23","modified_gmt":"2025-11-07T13:59:23","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">Przeczytaj t\u0119 stron\u0119 FAQ, aby uzyska\u0107 odpowiedzi na cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/\" data-type=\"page\" data-id=\"5996\">Sweet Home 3D<\/a>.<\/p>\n\n\n<ul class=\"simpletoc-list\">\n<li><a href=\"#instalacja\">Instalacja<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/users-guide\/#nbspimporting-3d-models\">Import modeli 3D<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#inne-funkcje\">Inne funkcje<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#wklady\">Wk\u0142ady<\/a>\n<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-bullet-heading\" id=\"instalacja\">Instalacja<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jakie s\u0105 minimalne wymagania systemowe do uruchomienia <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>?<\/strong><br><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> mo\u017ce by\u0107 uruchamiany na systemach Windows od 98 do 11, Mac OS X 10.4 (Tiger) do macOS 14 (Sonoma), r\u00f3\u017cnych systemach Linux i Solaris. Tw\u00f3j komputer powinien mie\u0107 co najmniej procesor taktowany zegarem 400 MHz, 256 MB pami\u0119ci RAM i kart\u0119 graficzn\u0105 z aktualnym sterownikiem (dzia\u0142a wolno, ale skutecznie na iMacu DV).<br>Uwaga: instalator offline Sweet Home 3D nie dzia\u0142a na Windows 98 (SP1 lub SP2). W tym systemie mo\u017cesz zainstalowa\u0107 Sweet Home 3D tylko za pomoc\u0105 Java Web Start, co oznacza, \u017ce <strong>musisz<\/strong> <a href=\"https:\/\/java.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">najpierw<\/a> zainstalowa\u0107 <strong>Jav\u0119<\/strong>, a nast\u0119pnie klikn\u0105\u0107 link <a href=\"\/storage\/SweetHome3D.jnlp\" data-type=\"link\" data-id=\"\/storage\/SweetHome3D.jnlp\">Uruchom Sweet Home 3D za pomoc\u0105 Java Web Start<\/a>.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czy <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> jest darmowy?<\/strong><br>Dzi\u0119ki us\u0142ugom \u015bwiadczonym przez <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sourceforge.net<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.spacemushrooms.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Space Mushrooms<\/a>, mo\u017cesz korzysta\u0107 z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> bezp\u0142atnie, do cel\u00f3w osobistych lub komercyjnych, na warunkach <a href=\"https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/gpl-2.0.txt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Licencji Publicznej GNU<\/a>, niezale\u017cnie od tego, czy korzystasz z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">wersji instalacyjnej<\/a> czy <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">wersji online<\/a>. Niemniej jednak, je\u015bli chcesz finansowo wesprze\u0107 projekt <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, mo\u017cesz <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/darowizny\/\" data-type=\"page\" data-id=\"464\">przekaza\u0107 darowizn\u0119<\/a> w dowolnej kwocie. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c kupi\u0107 i <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">pobra\u0107 Sweet Home 3D<\/a> w <a href=\"https:\/\/apps.microsoft.com\/detail\/9nblggh2smtq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Store<\/a> dla Windows, w <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/app\/sweet-home-3d\/id669289700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mac App Store<\/a> dla macOS, w <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.eteks.sweethome3d.mobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Play<\/a> dla Androida i w <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/app\/sweet-home-3d-mobile\/1178963471\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">App Store<\/a> Apple dla iOS.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jakie s\u0105 zalety pobierania wersji ze sklepu?<\/strong><br><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/app\/sweet-home-3d\/id669289700\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pobieranie wersji ze sklepu<\/a> Sweet Home 3D oferuje kilka znacz\u0105cych korzy\u015bci.<br>W por\u00f3wnaniu do wersji z SourceForge, wersja ze sklepu zawiera ponad 1600 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modeli 3D<\/a> i 400 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-tekstur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4928\">tekstur<\/a> ju\u017c zintegrowanych, daj\u0105c natychmiastowy dost\u0119p do obszernej biblioteki zasob\u00f3w projektowych.<br>Dodatkowo, w odniesieniu do <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">wersji online<\/a>, wersja ze sklepu nie tylko zapewnia t\u0119 sam\u0105 obszern\u0105 kolekcj\u0119 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modeli 3D<\/a> i <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-tekstur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4928\">tekstur<\/a>, ale tak\u017ce pozwala na importowanie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczek<\/a> w celu dodania funkcjonalno\u015bci.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u0142a\u015bnie zmieni\u0142em komputer i chc\u0119 ponownie zainstalowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. Jak mog\u0119 odzyska\u0107 wersj\u0119, kt\u00f3r\u0105 naby\u0142em?<\/strong><br>Je\u015bli korzysta\u0142e\u015b z darmowej wersji, pobierz j\u0105 ze <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">strony pobierania<\/a>. Je\u015bli naby\u0142e\u015b Sweet Home 3D na Amazonie, przejd\u017a do strony <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/gp\/swvgdtt\/your-account\/manage-downloads.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twoje cyfrowe gry i oprogramowanie<\/a>, gdzie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 pobra\u0107 wersj\u0119 7.0.3 po zalogowaniu si\u0119. Je\u015bli naby\u0142e\u015b go w Microsoft Store, kliknij <a href=\"\/\/pdp\/?productid=9NBLGGH2SMTQ\">ten link<\/a>, aby wy\u015bwietli\u0107 stron\u0119 Sweet Home 3D w aplikacji <em>Microsoft Store<\/em>, zaloguj si\u0119, klikaj\u0105c ikon\u0119 <em>Profil<\/em> w prawym g\u00f3rnym rogu, a nast\u0119pnie kliknij przycisk <em>Zainstaluj<\/em>. W systemie macOS, je\u015bli naby\u0142e\u015b go w Mac App Store, uruchom aplikacj\u0119 <em>App Store<\/em>, zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 opcji menu <em>Sklep &gt; Zaloguj si\u0119<\/em> i wybierz opcj\u0119 menu <em>Sklep &gt; Zakupione<\/em> lub <em>Wy\u015bwietl moje konto<\/em>, aby zainstalowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>.   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kiedy klikam na link <a href=\"\/storage\/SweetHome3D.jnlp\" data-type=\"link\" data-id=\"\/storage\/SweetHome3D.jnlp\">Uruchom Sweet Home 3D za pomoc\u0105 Java Web Start<\/a>, moja przegl\u0105darka nie wie, co zrobi\u0107 z pobranym plikiem <code>SweetHome3D.jnlp<\/code>. Co powinienem zrobi\u0107?<\/strong><br>W systemie macOS kliknij ikon\u0119 pliku <code>SweetHome3D.jnlp<\/code>, przytrzymuj\u0105c klawisz <em>ctrl<\/em>, i wybierz <em>Otw\u00f3rz<\/em> w menu kontekstowym, kt\u00f3re si\u0119 pojawi (domy\u015blnie powiniene\u015b znale\u017a\u0107 go w folderze <code>Download<\/code> w swoim katalogu domowym). W systemach Windows i Linux prawdopodobnie jest to spowodowane tym, \u017ce Java nie jest poprawnie zainstalowana lub w og\u00f3le nie jest zainstalowana w twoim systemie. Je\u015bli nie masz nic przeciwko pobraniu wi\u0119kszego pliku (40 do 50 MB zamiast 20 MB), naj\u0142atwiejszym sposobem na rozwi\u0105zanie tego problemu jest pobranie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">instalatora offline<\/a> <a href=\"https:\/\/downloads.sourceforge.net\/sweethome3d\/\" class=\"broken_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sweet Home 3D<\/a> z do\u0142\u0105czon\u0105 Jav\u0105 i post\u0119powanie zgodnie z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/#download-sweet-home-3d-installer\">instrukcjami instalacji<\/a>.<br>W przeciwnym razie, w systemie Windows, powiniene\u015b zainstalowa\u0107 lub ponownie zainstalowa\u0107 Jav\u0119 dost\u0119pn\u0105 na stronie <a href=\"https:\/\/java.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/java.com<\/a>, a nast\u0119pnie ponownie klikn\u0105\u0107 link <a href=\"\/storage\/SweetHome3D.jnlp\">Uruchom Sweet Home 3D za pomoc\u0105 Java Web Start<\/a>. W systemie Linux musisz r\u00f3wnie\u017c wskaza\u0107 przegl\u0105darce, \u017ce powinna otworzy\u0107 plik JNLP za pomoc\u0105 polecenia javaws, kt\u00f3re znajdziesz w podkatalogu bin katalogu, w kt\u00f3rym zainstalowana jest Java (szukaj czego\u015b o nazwie <code>jre...<\/code>).   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kiedy uruchamiam <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, pojawia si\u0119 tylko ekran powitalny przez kilka sekund. Co si\u0119 sta\u0142o?<\/strong><br>To problem zwi\u0105zany z konfiguracj\u0105 twojej karty graficznej. Prosz\u0119 przeczyta\u0107 odpowied\u017a na <a href=\"#faq-fatal-render-error\" data-type=\"internal\" data-id=\"#faq-fatal-render-error\">nast\u0119pne pytanie<\/a>. <br><br><\/li>\n\n\n\n<li id=\"faq-fatal-render-error\"><strong>I got the message&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>&nbsp;will exit now because of a fatal error in 3D rendering system.<\/em>&nbsp;What can I do?<\/strong><br>This is a problem due to the configuration of your graphic card.\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Under Windows:\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Najpierw, je\u015bli u\u017cywasz Windows 7 lub wcze\u015bniejszej wersji Windows, otw\u00f3rz panel <em>W\u0142a\u015bciwo\u015bci ekranu<\/em>, klikaj\u0105c prawym przyciskiem myszy na pulpicie i wybieraj\u0105c opcj\u0119 <em>W\u0142a\u015bciwo\u015bci<\/em> w menu. W tym panelu wy\u015bwietl zak\u0142adk\u0119 <em>Ustawienia<\/em> i kliknij przycisk <em>Zaawansowane<\/em>. Nast\u0119pnie w zak\u0142adce <em>Rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w<\/em> otwartego panelu sprawd\u017a, czy suwak <em>Przyspieszenie sprz\u0119towe<\/em> jest ustawiony na maksimum na <em>Pe\u0142ne<\/em>, potwierd\u017a sw\u00f3j wyb\u00f3r i spr\u00f3buj ponownie uruchomi\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>.  <\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli poprzednia operacja nie rozwi\u0105za\u0142a twojego problemu, zaktualizuj sterowniki OpenGL i DirectX twojej karty graficznej do najnowszych dost\u0119pnych wersji i spr\u00f3buj ponownie uruchomi\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli ta aktualizacja nadal nie rozwi\u0105zuje twojego problemu i u\u017cywasz systemu 64-bitowego, uruchom ponownie program instalacyjny <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> i wybierz opcj\u0119 architektury <em>32-bitowej<\/em> na ekranie wyboru folderu instalacyjnego (sterowniki 32-bitowe s\u0105 czasami bardziej stabilne ni\u017c ich odpowiedniki 64-bitowe).<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli uruchomienie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> w wersji 32-bitowej nadal nie dzia\u0142a, pobierz plik <code><a href=\"\/storage\/SweetHome3D.l4j.ini\">SweetHome3D.l4j.ini<\/a><\/code>, skopiuj go do folderu instalacyjnego <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> (domy\u015blnie <code>C:\\Program Files\\Sweet Home 3D<\/code> lub <code>C:\\Program Files (x86)\\Sweet Home 3D<\/code>) i uruchom ponownie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. Plik <code>SweetHome3D.l4j.ini<\/code> informuje Sweet Home 3D, aby u\u017cywa\u0142 wersji DirectX biblioteki Java 3D zamiast wersji OpenGL, ale ta opcja jest dost\u0119pna tylko w wersji 32-bitowej (je\u015bli zainstalowa\u0142e\u015b 32-bitowe JRE, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c klikn\u0105\u0107 ten <a href=\"\/storage\/SweetHome3D-DirectX.jnlp\">link<\/a>, aby uruchomi\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> za pomoc\u0105 Java Web Start i wersji DirectX biblioteki Java 3D). <\/li>\n\n\n\n<li>Wreszcie, je\u015bli to ostatnie rozwi\u0105zanie nie dzia\u0142a, mo\u017cesz nadal chcie\u0107 u\u017cywa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> bez funkcji 3D, czytaj\u0105c odpowied\u017a na nast\u0119pne pytanie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Under Linux:\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zaktualizuj sterowniki swojej karty graficznej do najnowszych dost\u0119pnych wersji i spr\u00f3buj ponownie uruchomi\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Spr\u00f3buj uruchomi\u0107 skrypt <code>SweetHome3D-Java3D-1_5_2<\/code>, kt\u00f3ry jest dost\u0119pny w instalatorze dla Linuxa i dzia\u0142a ze starsz\u0105 wersj\u0105 Java 3D.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli to rozwi\u0105zanie nie dzia\u0142a, mo\u017cesz nadal chcie\u0107 u\u017cywa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> bez funkcji 3D, czytaj\u0105c odpowied\u017a na <a href=\"#disable-3d-features\">nast\u0119pne pytanie<\/a>.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li id=\"disable-3d-features\"><strong>Jak mog\u0119 wy\u0142\u0105czy\u0107 funkcje 3D w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>?<\/strong><br>Od wersji 3.2 mo\u017cesz wy\u0142\u0105czy\u0107 przy uruchamianiu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> funkcje, kt\u00f3re wymagaj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci 3D twojego komputera. W ten spos\u00f3b otrzymujesz aplikacj\u0119 Sweet Home <strong>2D<\/strong>, kt\u00f3ra dzia\u0142a bez widoku 3D, bez menu <em>widoku 3D<\/em>, bez mo\u017cliwo\u015bci renderowania zdj\u0119\u0107, tworzenia film\u00f3w i importowania pojedynczych mebli; ale nadal mo\u017cesz rysowa\u0107 i uk\u0142ada\u0107 meble na planie 2D bez problem\u00f3w, pliki SH3D utworzone w tej wersji s\u0105 kompatybilne z plikami <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/download.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sweet Home 3D<\/a> i mo\u017cesz importowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">biblioteki mebli<\/a>.<br>Aby zainstalowa\u0107 i uruchomi\u0107 Sweet Home 2D za pomoc\u0105 Java Web Start, zainstaluj Jav\u0119 i kliknij ten <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/SweetHome2D.jnlp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link<\/a> (Sweet Home 3D i Sweet Home 2D mog\u0105 by\u0107 zainstalowane na tym samym komputerze, je\u015bli to konieczne). Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c uruchomi\u0107 Sweet Home 2D, pobieraj\u0105c <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5.jar\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wykonywaln\u0105 wersj\u0119 Jar<\/a> Sweet Home 3D i wykonuj\u0105c polecenie <code>java -Dcom.eteks.sweethome3d.no3D=true -jar <em>path\/to\/<\/em>SweetHome3D-7.5.jar<\/code>.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> zawiesza si\u0119, gdy chc\u0119 edytowa\u0107 preferencje, drukowa\u0107, tworzy\u0107 zdj\u0119cie lub tworzy\u0107 wideo. Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><br>Ten problem wyst\u0119puje g\u0142\u00f3wnie na niekt\u00f3rych komputerach z Linuksem, gdy <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> sprawdza, czy obliczanie obraz\u00f3w 3D poza ekranem jest obs\u0142ugiwane przez Java 3D na twoim komputerze. Ta funkcja jest wymagana do obliczania widoku z g\u00f3ry mebli w planie, drukowania widoku 3D oraz zarz\u0105dzania dwoma najni\u017cszymi poziomami jako\u015bci zdj\u0119\u0107 i wideo. Je\u015bli <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> wykryje, \u017ce obrazy 3D poza ekranem nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez tw\u00f3j system, automatycznie wy\u0142\u0105cza funkcje na nich oparte, ale czasami sam test wykrywania powoduje zawieszenie si\u0119 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>! \u017beby uruchomi\u0107 wersj\u0119 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, kt\u00f3ra omija ten test i wy\u0142\u0105cza funkcje zale\u017cne od obraz\u00f3w 3D poza ekranem, dodaj opcj\u0119 Java <code>-Dcom.eteks.sweethome3d.j3d.checkOffScreenSupport=false<\/code> do polecenia <code>java<\/code> w skrypcie Linux <em>SweetHome3D<\/em> lub kliknij ten <a href=\"\/storage\/SweetHome3D-NoOffscreen.jnlp\">link<\/a> Java Web Start.   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Teksty w katalogu mebli nie s\u0105 wy\u015bwietlane poprawnie lub ikony na pasku narz\u0119dzi wydaj\u0105 si\u0119 bardzo ma\u0142e na moim komputerze. Jak mog\u0119 to naprawi\u0107?<\/strong><br>Prawdopodobnie u\u017cywasz nowoczesnego komputera z ekranem HiDPI lub wysokiej rozdzielczo\u015bci, pod Windows lub Linux. Je\u015bli uruchamiasz <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> z Java Web Start, u\u017cycie wersji <a href=\"\/storage\/SweetHome3D-HiDPIx2.jnlp\">HiDPI Java Web Start<\/a> powinno rozwi\u0105za\u0107 ten problem. Je\u015bli u\u017cywasz wersji instalacyjnej pod Windows, zaktualizuj do <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">wersji 6.0<\/a>, kt\u00f3ra naprawia ten problem. Dla starszych wersji utw\u00f3rz plik tekstowy o nazwie <code>SweetHome3D.l4j.ini<\/code> w tym samym folderze co <code>SweetHome3D.exe<\/code>, skopiuj\/wklej nast\u0119puj\u0105ce opcje Java do tego pliku i uruchom ponownie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> (mo\u017cesz te\u017c pobra\u0107 plik <code><a href=\"\/storage\/SweetHome3D-HiDPIx2.l4j.ini\">SweetHome3D.l4j.ini<\/a><\/code> i przenie\u015b\u0107 go do folderu <code>SweetHome3D.exe<\/code>). Pod Linuksem edytuj skrypt <code>SweetHome3D<\/code> i dodaj poprzednie opcje przed opcj\u0105 Java <code>-classpath<\/code> bez podzia\u0142\u00f3w linii.    <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div style=\"height:100px;width:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-38cd910e\"><\/div>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>-Dcom.eteks.sweethome3d.resolutionScale=2.5 \n-Dswing.defaultlaf=javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel\n-Dswing.plaf.metal.controlFont=Dialog-11  \n-Dswing.plaf.metal.userFont=SansSerif-11  \n-Dswing.plaf.metal.systemFont=SansSerif-11<\/code><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li id=\"adjust-memory\"><strong>How can I adjust the memory used by&nbsp;<a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>?<\/strong><br><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>&nbsp;can&#8217;t use as much as memory as your computer can offer by itself, but you can still change the maximum memory used by the program if needed. This may be required for example if an error red cross appears during the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/userGuide.jsp#creatingPhotos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">photo rendering<\/a>&nbsp;of a home with many different and detailled&nbsp;<a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">3D models<\/a>. By default, the Java Web Start version uses 640 MB or 2 GB at maximum according to your system, and the installer version uses 1 GB or 2 GB at maximum, except under 32-bit Windows where it&#8217;s still 640 MB (this maximum is displayed in the&nbsp;<em>About<\/em>&nbsp;dialog box). For the installer version, you can change this number by udpating the value of the&nbsp;<code>-Xmx<\/code>&nbsp;Java option, as follows:\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W systemie Windows utw\u00f3rz plik tekstowy o nazwie <code>SweetHome3D.l4j.ini<\/code> w tym samym folderze co <code>SweetHome3D.exe<\/code>, wpisz w tym pliku opcj\u0119 maksymalnej pami\u0119ci Java, na przyk\u0142ad <code>-Xmx700m<\/code> dla 700 MB, a nast\u0119pnie uruchom ponownie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. Dla warto\u015bci wy\u017cszej ni\u017c 700 MB, przetestowanej jako najwy\u017csza warto\u015b\u0107, przy kt\u00f3rej <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 bezpiecznie na 32-bitowym komputerze z systemem Windows z ma\u0142\u0105 ilo\u015bci\u0105 pami\u0119ci RAM, powiniene\u015b u\u017cy\u0107 komputera z 64-bitowym systemem Windows i zainstalowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> w wersji 4.3 lub wy\u017cszej. <\/li>\n\n\n\n<li>W darmowej wersji dzia\u0142aj\u0105cej z Apple <strong>Java 1.6<\/strong> w systemie macOS (zobacz okno dialogowe <em>O programie<\/em> w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>), kliknij na ikon\u0119 aplikacji <em>Sweet Home 3D<\/em> trzymaj\u0105c wci\u015bni\u0119ty klawisz <em>ctrl<\/em>, \u017ceby wy\u015bwietli\u0107 menu kontekstowe, wybierz opcj\u0119 <em>Poka\u017c zawarto\u015b\u0107 pakietu<\/em>, otw\u00f3rz folder <em>Contents<\/em>, edytuj plik <em>Info.plist<\/em> przeci\u0105gaj\u0105c jego ikon\u0119 na aplikacj\u0119 <em>TextEdit<\/em> i zaktualizuj maksymaln\u0105 pami\u0119\u0107 w tek\u015bcie <code>&lt;string&gt;-Xmx1024m&lt;\/string&gt;<\/code>, wpisuj\u0105c na przyk\u0142ad <code>&lt;string&gt;-Xmx2g&lt;\/string&gt;<\/code> dla 2 GB zamiast 1024 MB. Na koniec zapisz plik i uruchom ponownie Sweet Home 3D. Je\u015bli <em>Info.plist<\/em> jest chroniony, mo\u017cesz uruchomi\u0107 polecenie takie jak <code>sudo nano \/Applications\/Sweet\\ Home\\ 3D.app\/Contents\/Info.plist<\/code> w oknie <em>Terminala<\/em>, \u017ceby go edytowa\u0107 (to polecenie wymaga wpisania has\u0142a administratora komputera Mac).  <\/li>\n\n\n\n<li>W wersji z Mac App Store lub darmowej wersji dzia\u0142aj\u0105cej z <strong>Java 1.8<\/strong> w systemie macOS, edytuj plik <em>SweetHome3D.cfg<\/em> znajduj\u0105cy si\u0119 w podfolderze <em><strong>Contents\/Java<\/strong><\/em> aplikacji <em>Sweet Home 3D<\/em> i zaktualizuj maksymaln\u0105 pami\u0119\u0107 dodaj\u0105c opcj\u0119 <code>-Xmx<\/code> po linii <code>[JVMUserOptions]<\/code>, wpisuj\u0105c na przyk\u0142ad <code>-Xmx6g<\/code> dla 6 GB. Zapisz plik i uruchom ponownie Sweet Home 3D. \u017beby edytowa\u0107 chroniony plik <em>SweetHome3D.cfg<\/em>, mo\u017cesz uruchomi\u0107 polecenie takie jak <code>sudo nano \/Applications\/Sweet\\ Home\\ 3D.app\/Contents\/Java\/SweetHome3D.cfg<\/code> w oknie <em>Terminala<\/em> (to polecenie wymaga wpisania has\u0142a administratora komputera Mac).  <\/li>\n\n\n\n<li>W wersji z Mac App Store lub darmowej wersji dzia\u0142aj\u0105cej z <strong>Java 15<\/strong> w systemie macOS, edytuj plik <em>SweetHome3D.cfg<\/em> znajduj\u0105cy si\u0119 w podfolderze <em><strong>Contents\/app<\/strong><\/em> aplikacji <em>Sweet Home 3D<\/em> i zaktualizuj maksymaln\u0105 pami\u0119\u0107 dodaj\u0105c lub modyfikuj\u0105c opcj\u0119 <code>-Xmx<\/code> po linii <code>[JavaOptions]<\/code>, wpisuj\u0105c na przyk\u0142ad <code>java-options=-Xmx6g<\/code> dla 6 GB. Zapisz plik i uruchom ponownie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. \u017beby edytowa\u0107 chroniony plik <em>SweetHome3D.cfg<\/em>, mo\u017cesz uruchomi\u0107 polecenie takie jak <code>sudo nano \/Applications\/Sweet\\ Home\\ 3D.app\/Contents\/app\/SweetHome3D.cfg<\/code> w oknie <em>Terminala<\/em> (to polecenie wymaga wpisania has\u0142a administratora komputera Mac).  <\/li>\n\n\n\n<li>W systemie Linux edytuj skrypt <code>SweetHome3D<\/code>, zaktualizuj maksymaln\u0105 pami\u0119\u0107 w opcji <code>-Xmx1024m<\/code> (u\u017cywaj\u0105c na przyk\u0142ad <code>-Xmx2g<\/code> dla 2 GB), zapisz skrypt, a nast\u0119pnie uruchom ponownie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie mog\u0119 znale\u017a\u0107 ikon\u0119 dla <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> w systemie Linux?<\/strong><br>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 obrazu <code>SweetHome3DIcon.png<\/code> proponowanego w instalatorze lub tych proponowanych w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/blog\/sweet-home-3d-5-2\/\">tym artykule<\/a>.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nowa wersja <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> jest dost\u0119pna w moim j\u0119zyku, ale wszystkie teksty s\u0105 nadal w j\u0119zyku angielskim. Jak mog\u0119 zmieni\u0107 teksty na te w moim <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/tlumaczenia\/\" type=\"page\" id=\"439\" class=\"broken_link\">j\u0119zyku<\/a>?<\/strong><br>Wybierz sw\u00f3j j\u0119zyk z listy rozwijanej <em>J\u0119zyk<\/em> w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#starting-a-new-home\"><em>panelu Preferencje<\/em><\/a>. W systemie macOS ten panel wy\u015bwietla si\u0119 po wybraniu opcji <em>Preferencje<\/em> z menu <em>Sweet Home 3D<\/em>. W innych systemach wy\u015bwietla si\u0119 po wybraniu opcji <em>Preferencje<\/em> z menu <em>Plik<\/em>.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie mog\u0119 znale\u017a\u0107 starsze wersje Sweet Home 3D?<\/strong><br>Instalatory starszych wersji Sweet Home 3D s\u0105 dost\u0119pne w sekcji <em>Pliki<\/em> projektu na SourceForge.net.<br>Je\u015bli chcesz uruchomi\u0107 starsze wersje Sweet Home 3D z Java Web Start, kliknij ten link, \u017ceby uruchomi\u0107 wersj\u0119 <strong>1.8<\/strong> lub ten link, \u017ceby uruchomi\u0107 wersj\u0119 <strong>0.10<\/strong> (Sweet Home 3D wersja 0.10 to studium przypadku francuskiej ksi\u0105\u017cki Les cahiers du programmeur Swing, napisanej przez Emmanuela Puybaret i wydanej przez Editions Eyrolles w grudniu 2006).<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>How can I uninstall&nbsp;<a href=\"http:\/\/download\">Sweet Home 3D<\/a>?<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To uninstall&nbsp;<a href=\"http:\/\/download\">Sweet Home 3D<\/a>, follow these steps depending on your system:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W systemie Windows Vista \/ 7 \/ 8 \/ 10 wybierz <em>Programy i funkcje<\/em> w Panelu sterowania Windows, wybierz <em>Sweet Home 3D<\/em> z listy program\u00f3w, a nast\u0119pnie kliknij przycisk <em>Odinstaluj<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>W systemie Windows XP i wcze\u015bniejszych wersjach Windows wybierz <em>Dodaj lub usu\u0144 programy<\/em> w Panelu sterowania Windows, wybierz <em>Sweet Home 3D<\/em> z listy program\u00f3w, a nast\u0119pnie kliknij przycisk <em>Usu\u0144<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>W systemie macOS przenie\u015b ikon\u0119 aplikacji <em>Sweet Home 3D<\/em> do kosza. Je\u015bli zainstalowa\u0142e\u015b Sweet Home 3D z Java Web Start, mo\u017cesz te\u017c wyczy\u015bci\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 Java u\u017cywan\u0105 przez program uruchamiaj\u0105c polecenie javaws -viewer w oknie <em>Terminala<\/em>, a nast\u0119pnie usuwaj\u0105c Sweet Home 3D z listy aplikacji Java Web Start. <\/li>\n\n\n\n<li>W systemie Linux, je\u015bli zainstalowa\u0142e\u015b Sweet Home 3D za pomoc\u0105 programu instalacyjnego, przenie\u015b folder aplikacji do kosza. Je\u015bli zainstalowa\u0142e\u015b Sweet Home 3D z Java Web Start, uruchom polecenie javaws -viewer w oknie <em>Terminala<\/em>, a nast\u0119pnie usu\u0144 Sweet Home 3D z listy aplikacji Java Web Start. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>&nbsp;saves also some data in files and folders separated from the program ones, to avoid losing them when you update the software. For your information, here are the places where you can find this data when it exists:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W systemie Windows Vista \/ 7 \/ 8 \/ 10 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\">importowane meble<\/a>, tekstury, <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczki<\/a> i <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#starting-a-new-home\">preferencje u\u017cytkownika<\/a> s\u0105 zapisywane w folderze <code>C:\\Users\\<em>user<\/em>\\AppData\\Roaming\\eTeks\\Sweet Home 3D<\/code> i jego podfolderach; preferencje u\u017cytkownika obs\u0142ugiwane w wersji 2.6 i wcze\u015bniejszych s\u0105 zapisywane w folderze <code>HKEY_CURRENT_USER\\Software\\JavaSoft\\Prefs\\com\\eteks\\sweethome3d<\/code> rejestru Windows.<\/li>\n\n\n\n<li>W systemie Windows XP i wcze\u015bniejszych wersjach Windows <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\">importowane meble<\/a>, tekstury, <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczki<\/a> i <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#starting-a-new-home\">preferencje u\u017cytkownika<\/a> s\u0105 zapisywane w folderze <code>C:\\Documents and Settings\\<em>user<\/em>\\Application Data\\eTeks\\Sweet Home 3D<\/code> i jego podfolderach; preferencje u\u017cytkownika obs\u0142ugiwane w wersji 2.6 i wcze\u015bniejszych s\u0105 zapisywane w folderze <code>HKEY_CURRENT_USER\\Software\\JavaSoft\\Prefs\\com\\eteks\\sweethome3d<\/code> rejestru Windows.<\/li>\n\n\n\n<li>W systemie macOS <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\">importowane meble<\/a>, tekstury, <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczki<\/a> i <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#starting-a-new-home\">preferencje u\u017cytkownika<\/a> s\u0105 zapisywane w podfolderze <code>Library\/Application Support\/eTeks\/Sweet Home 3D<\/code> twojego folderu u\u017cytkownika; niekt\u00f3re preferencje u\u017cytkownika mog\u0105 by\u0107 te\u017c zapisywane w plikach <code>com.eteks.sweethome3d.plist<\/code> i <code>com.eteks.sweethome3d.SweetHome3D.plist<\/code> znajduj\u0105cych si\u0119 w podfolderze <code>Library\/Preferences<\/code> twojego folderu u\u017cytkownika.<\/li>\n\n\n\n<li>W systemie Linux <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\">importowane meble<\/a>, tekstury, <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczki<\/a> i <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#starting-a-new-home\">preferencje u\u017cytkownika<\/a> s\u0105 zapisywane w podfolderze <code>.eteks\/sweethome3d<\/code> twojego folderu u\u017cytkownika; preferencje u\u017cytkownika obs\u0142ugiwane w wersji 2.6 i wcze\u015bniejszych s\u0105 zapisywane w podfolderze <code>.java\/.userPrefs\/com\/eteks\/sweethome3d<\/code> twojego folderu u\u017cytkownika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div style=\"height:100px;width:52px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-ebfaf734\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-bullet-heading\" id=\"import-modeli-3d\"><strong><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/users-guide\/#nbspimporting-3d-models\">Import modeli 3D<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pobra\u0142em model 3DS z internetu, ale <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> nie importuje go poprawnie i niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci modelu s\u0105 rozproszone. Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><br>Najpierw upewnij si\u0119, \u017ce u\u017cywasz co najmniej wersji 4.5 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, kt\u00f3ra poprawi\u0142a obs\u0142ug\u0119 formatu 3DS. Ale nadal mo\u017cliwe jest, \u017ce kilka modeli zostanie niepoprawnie zaimportowanych w tej wersji. Spr\u00f3buj przekonwertowa\u0107 pliki 3DS, kt\u00f3re nie dzia\u0142aj\u0105, na pliki OBJ za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/usa.autodesk.com\/adsk\/servlet\/pc\/item?siteID=123112&amp;id=20481519\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FBX Converter<\/a>, najpierw konwertuj\u0105c pliki 3DS na pliki FBX, a nast\u0119pnie konwertuj\u0105c wygenerowane pliki FBX na pliki OBJ.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Jak mog\u0119 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\">importowa\u0107 modele 3D<\/a> w formacie OBJ, DAE lub 3DS w wersji <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> z Mac App Store?<\/strong><\/strong><br>Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa wymaganych przez Apple mo\u017cliwe jest zaimportowanie modelu 3D w wersji z Mac App Store tylko wtedy, gdy jest przechowywany w archiwum ZIP lub gdy jest plikiem w formacie KMZ. Je\u015bli tworzysz lub pobierasz model 3D w formacie OBJ, DAE lub 3DS, b\u0119dziesz musia\u0142 najpierw zapisa\u0107 plik(i) tego modelu w archiwum ZIP, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 nast\u0119pnie zaimportowa\u0107 do <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. \u017beby to zrobi\u0107, wybierz pliki modelu 3D w Finderze (plik OBJ + plik MTL + ewentualnie obrazy, plik DAE + obrazy lub plik 3DS + obrazy) i wybierz opcj\u0119 menu <em>Plik &gt; Kompresuj<\/em>, \u017ceby utworzy\u0107 archiwum ZIP zawieraj\u0105ce wybrane pliki.<br>Je\u015bli u\u017cywasz Safari do pobierania modeli 3D, kt\u00f3re s\u0105 dost\u0119pne jako archiwa ZIP (jak te ze strony <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/darmowe-modele-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4869\">darmowych modeli<\/a>), powiniene\u015b te\u017c wiedzie\u0107, \u017ce preferencje tej przegl\u0105darki proponuj\u0105 opcj\u0119 <em>Otw\u00f3rz bezpieczne pliki po pobraniu<\/em>, kt\u00f3ra jest domy\u015blnie zaznaczona; dlatego wszystkie pobrane archiwa ZIP b\u0119d\u0105 automatycznie rozpakowane. Je\u015bli tak jest, zamiast ponownie tworzy\u0107 archiwum ZIP z plik\u00f3w rozpakowanych przez Safari, wygodniej jest odznaczy\u0107 opcj\u0119 <em>Otw\u00f3rz bezpieczne pliki po pobraniu<\/em>, \u017ceby pobiera\u0107 modele bezpo\u015brednio w formacie ZIP.   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czy <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> obs\u0142uguje modele 3D, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 tekstur?<\/strong><br>Tak, od wersji 1.6. Mo\u017cesz zaimportowa\u0107 plik modelu 3D bezpo\u015brednio lub plik ZIP, kt\u00f3ry zawiera plik modelu 3D i jego pliki tekstur. Pami\u0119taj, \u017ce po zaimportowaniu plik modelu 3D i pliki od niego zale\u017cne (plik MTL, pliki obraz\u00f3w tekstur&#8230;) s\u0105 kopiowane do prywatnych katalog\u00f3w <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/download.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sweet Home 3D<\/a>, \u017ceby umo\u017cliwi\u0107 ci przeniesienie tych plik\u00f3w gdzie indziej lub nawet ich usuni\u0119cie.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 zmieni\u0107 kolor r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci modelu w formacie OBJ?<\/strong><br>Format pliku OBJ to format pliku tekstowego, kt\u00f3ry jest do\u015b\u0107 prosty. Z jego opisu na <a href=\"https:\/\/www.oracle.com\/java\/technologies\/javase\/java-3d.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie Java 3D<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/support\/forum\/viewthread_thread,940\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tej dyskusji<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/support\/forum\/viewthread_thread,962\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tej<\/a> dost\u0119pnych na <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/support\/forum\/index\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forach<\/a> Sweet Home 3D mo\u017cesz zmieni\u0107 kolor r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci modelu OBJ dodaj\u0105c wiersze usemtl <em>nazwKoloru<\/em><br> w pliku, gdzie <em>nazwaKoloru<\/em><br> to jeden z kolor\u00f3w opisanych w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Java3DCubeColorsWithTransparency.png\">tym dokumencie<\/a>. Od wersji 1.6 mo\u017cesz te\u017c opisa\u0107 kolor i tekstury modelu w <a href=\"https:\/\/www.fileformat.info\/format\/material\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pliku MTL<\/a> wskazywanym przez <a href=\"https:\/\/www.martinreddy.net\/gfx\/3d\/OBJ.spec\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plik OBJ<\/a> za pomoc\u0105 instrukcji <code>mtllib <em>mtlfile<\/em><\/code>.  <br><br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 utworzy\u0107 now\u0105 kategori\u0119 mebli?<\/strong><br>Podczas <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\"><em>kreatora importu mebli<\/em><\/a> mo\u017cesz wybra\u0107 kategori\u0119 importowanego modelu 3D za pomoc\u0105 <strong>edytowalnej<\/strong> listy rozwijanej. Tak wi\u0119c, je\u015bli chcesz doda\u0107 importowany model do nowej kategorii, wpisz now\u0105 nazw\u0119 kategorii w polu tekstowym tej listy rozwijanej. Je\u015bli nie istnieje, zostanie utworzona.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jakiego programu mog\u0119 u\u017cy\u0107 do tworzenia plik\u00f3w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modeli 3D<\/a>?<\/strong><br>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 dowolnego programu zdolnego do tworzenia lub eksportowania modeli 3D w formacie OBJ, DAE\/Collada lub 3DS. W\u015br\u00f3d darmowych program\u00f3w zacznij od <a href=\"https:\/\/aoi.sourceforge.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art of Illusion<\/a>, je\u015bli nigdy nie u\u017cywa\u0142e\u015b \u017cadnego programu do modelowania 3D, poniewa\u017c jest do\u015b\u0107 \u0142atwy do nauki i u\u017cycia. <a href=\"https:\/\/www.blender.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blender<\/a> to te\u017c bardzo popularny program wspierany przez du\u017c\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107, ale jest znacznie trudniejszy do nauki. Oba programy potrafi\u0105 eksportowa\u0107 do formatu OBJ i dzia\u0142aj\u0105 w systemach Windows, macOS i Linux.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 przenie\u015b\u0107 meble, kt\u00f3re zaimportowa\u0142em na inny komputer?<\/strong><br>Niezale\u017cnie od tego, czy pochodz\u0105 z domy\u015blnego katalogu, czy zosta\u0142y zaimportowane, wszystkie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">Meble<\/a>, kt\u00f3rych u\u017cywasz w domu, s\u0105 zapisywane w odpowiadaj\u0105cym pliku SH3D. Dzi\u0119ki temu mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 i otworzy\u0107 plik SH3D na dowolnym innym komputerze, nawet je\u015bli dzia\u0142a pod innym systemem operacyjnym.<br>Z drugiej strony, elementy zaimportowane do katalogu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> s\u0105 zapisywane w prywatnych folderach oddzielonych od folderu programu, \u017ceby unikn\u0105\u0107 ich utraty podczas aktualizacji programu. Je\u015bli chcesz przenie\u015b\u0107 te elementy do katalogu Sweet Home 3D na innym komputerze, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 wtyczki ExportToSH3F-1.0.sh3p. Po <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#adding-plugins\">zainstalowaniu<\/a> tej wtyczki wybierz now\u0105 pozycj\u0119 menu <em>Meble &gt; Eksportuj zaimportowane meble do SH3F&#8230;<\/em>, \u017ceby utworzy\u0107 plik SH3F i zaimportowa\u0107 go na drugim komputerze za pomoc\u0105 pozycji menu <em>Meble &gt; Importuj bibliotek\u0119 mebli&#8230;<\/em> (uwaga, ta wtyczka nie dzia\u0142a z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/#download-sweet-home-3d-with-java-web-start\">wersj\u0105 Java Web Start<\/a> Sweet Home 3D).<br>W razie potrzeby mo\u017cesz edytowa\u0107 plik SH3F za pomoc\u0105 dost\u0119pnego do pobrania <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/FurnitureLibraryEditor\/FurnitureLibraryEditor-2.2.jar\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Edytora Biblioteki Mebli<\/a>.   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Wybra\u0142em pozycj\u0119 menu <em>Meble &gt; Importuj meble&#8230;<\/em>, \u017ceby zaimportowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modele 3D<\/a>, ale podczas <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#nbspimporting-3d-models\">kreatora<\/a> otrzyma\u0142em komunikat <em>Sweet Home 3D musi si\u0119 teraz zamkn\u0105\u0107 z powodu krytycznego b\u0142\u0119du w systemie renderowania 3D.<\/em> Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><\/strong><br>To problem zwi\u0105zany z konfiguracj\u0105 twojej karty graficznej. Przeczytaj odpowied\u017a na to <a href=\"#faq-fatal-render-error\" data-type=\"internal\" data-id=\"#faq-fatal-render-error\">samo pytanie<\/a> w sekcji <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/faq.jsp#installation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inst<\/a><a href=\"#installation\">a<\/a><a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/faq.jsp#installation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lacja<\/a>. Je\u015bli to nie rozwi\u0105\u017ce twojego problemu, mo\u017cesz te\u017c spr\u00f3bowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">zaimportowa\u0107 biblioteki dodatkowych modeli 3D<\/a>.  <br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-bullet-heading\" id=\"inne-funkcje\"><strong>Inne funkcje<\/strong><\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jak mog\u0119 utworzy\u0107 dach na szczycie domu?<\/strong><br><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> obs\u0142uguje tworzenie sufit\u00f3w widzianych od spodu, ale nie oferuje jeszcze prostego sposobu tworzenia dach\u00f3w. Niemniej jednak mo\u017cesz u\u017cy\u0107 r\u00f3\u017cnych sztuczek, \u017ceby pokry\u0107 dom: je\u015bli dach jest p\u0142aski, mo\u017cesz narysowa\u0107 pokoje na poziomie odpowiadaj\u0105cym temu dachowi.<br>Je\u015bli chcesz doda\u0107 dach sko\u015bny, mo\u017cesz <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/dokumentacja\/#video-tutorials\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/documentation\/#video-tutorials\">z\u0142o\u017cy\u0107<\/a> modele 3D <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/themes\/sh3d\/assets\/models\/contributions\/toitureArdoiseBleue.zip.zip\" class=\"broken_link\">niebieskiego \u0142upkowego dachu<\/a>, <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/themes\/sh3d\/assets\/models\/contributions\/toitureArdoiseRouge.zip\">czerwonego \u0142upkowego dachu<\/a> lub <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/themes\/sh3d\/assets\/models\/contributions\/polygonalRoof.zip\">wielok\u0105tnego dachu<\/a> dost\u0119pne na stronie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">importu modeli 3D<\/a>, a tak\u017ce te dost\u0119pne w Systemie \u015aledzenia <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/sweethome3d\/d-models\/search\/?q=roof\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wk\u0142ad\u00f3w Modeli 3D<\/a>, takie jak <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/sweethome3d\/d-models\/257\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">modele Krams036<\/a> i <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/sweethome3d\/d-models\/330\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">modele OK Hoff<\/a>. Od wersji 5.5 mo\u017cesz te\u017c <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/dokumentacja\/#video-tutorials\">sk\u0142ada\u0107<\/a> pude\u0142ka i tr\u00f3jk\u0105ty z kategorii <em>R\u00f3\u017cne<\/em>, kt\u00f3re sp\u0142aszczysz i obr\u00f3cisz wok\u00f3\u0142 ich poziomej osi, jak w demach dom\u00f3w dost\u0119pnych w oknie dialogowym wy\u015bwietlanym przez pozycj\u0119 menu <em>Plik &gt; Nowy z demo<\/em>. Wreszcie, <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/sweethome3d\/plug-ins\/40\/#8461\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wtyczka Generator Dach\u00f3w<\/a> opracowana przez Dorina Vatavu z pomoc\u0105 Daniele Lombardi jest przydatna do tworzenia dach\u00f3w o r\u00f3\u017cnych k\u0105tach nachylenia.   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 utworzy\u0107 r\u00f3\u017cne <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/dokumentacja\/#video-tutorials\">pi\u0119tra lub poziomy<\/a> w domu?<\/strong><br>Od wersji 3.4 u\u017cyj pozycji menu <em>Plan &gt; Poziomy &gt; Dodaj poziom<\/em>, \u017ceby utworzy\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#adding-levels\">Nowe poziomy<\/a>, nast\u0119pnie wybierz <em>Plan &gt; Poziomy &gt; Modyfikuj poziom<\/em>, \u017ceby dostosowa\u0107 jego wysoko\u015b\u0107, wysoko\u015b\u0107 i inne atrybuty.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 utworzy\u0107 okr\u0105g\u0142e \u015bciany?<\/strong><br>Mo\u017cesz tworzy\u0107 okr\u0105g\u0142e \u015bciany albo za pomoc\u0105 narz\u0119dzia <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#drawing-walls\"><em>Tworzenie \u015bcian<\/em><\/a>, albo p\u00f3\u017aniej za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#editing-walls\">panelu modyfikacji \u015bcian<\/a> lub przeci\u0105gaj\u0105c i upuszczaj\u0105c wska\u017anik wy\u015bwietlany w po\u0142owie \u015bciany. Je\u015bli chcesz narysowa\u0107 okr\u0105g\u0142\u0105 \u015bcian\u0119 podczas jej tworzenia, trzymaj wci\u015bni\u0119ty klawisz <em>ctrl<\/em> (klawisz <em>alt<\/em> w macOS), gdy klikniesz drugi raz w punkcie ko\u0144cowym nowej \u015bciany; pojawi si\u0119 \u0142uk ko\u0142a \u0142\u0105cz\u0105cy oba ko\u0144ce nowej \u015bciany, a mo\u017cesz modyfikowa\u0107 rozpi\u0119to\u015b\u0107 \u0142uku okr\u0105g\u0142ej \u015bciany, przesuwaj\u0105c wska\u017anik myszy, a\u017c klikniesz trzeci raz. K\u0105t tej rozpi\u0119to\u015bci \u0142uku mo\u017cna te\u017c wprowadzi\u0107 za pomoc\u0105 klawiatury, po naci\u015bni\u0119ciu klawisza <em>Enter<\/em> lub klawiszy <em>ctrl<\/em> + <em>Enter<\/em> (<em>alt<\/em> + <em>Enter<\/em> w macOS), je\u015bli ju\u017c u\u017cywa\u0142e\u015b trybu klawiatury do wprowadzania d\u0142ugo\u015bci \u015bciany. \u017beby p\u00f3\u017aniej zmodyfikowa\u0107 rozpi\u0119to\u015b\u0107 \u0142uku \u015bciany, kliknij dwukrotnie na \u015bcian\u0119 i zmodyfikuj warto\u015b\u0107 pola <em>Rozpi\u0119to\u015b\u0107 \u0142uku<\/em> w jej panelu modyfikacji \u015bciany.   <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 zmieni\u0107 stron\u0119 otwierania <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#adding-doors-windows-and-furniture\">drzwi lub okna<\/a>?<\/strong><br>Gdy magnetyzm jest aktywny, strona otwierania <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#adding-doors-windows-and-furniture\">drzwi lub okna<\/a> w kierunku wn\u0119trza lub na zewn\u0105trz zale\u017cy od strony \u015bciany, na kt\u00f3r\u0105 je przeci\u0105gniesz i upu\u015bcisz. Po\u0142o\u017cenie osi obrotu drzwi lub okna w lewo lub w prawo mo\u017cna odwr\u00f3ci\u0107, klikaj\u0105c dwukrotnie na nie w planie lub li\u015bcie mebli, a nast\u0119pnie wybieraj\u0105c opcj\u0119 <em>Odbity kszta\u0142t<\/em> w panelu modyfikacji mebli. <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czy mo\u017cna r\u0119cznie ustawi\u0107 \u015brodek obrotu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#editing-3d-view\">widoku 3D<\/a> w trybie <em>Widok z lotu ptaka<\/em>?<\/strong><br>W trybie <em>Widok z lotu ptaka<\/em> obserwator mo\u017ce obraca\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 swojego domu w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#editing-3d-view\">widoku 3D<\/a>, \u017ceby ogl\u0105da\u0107 go z r\u00f3\u017cnych k\u0105t\u00f3w. Domy\u015blnie ten obr\u00f3t jest wy\u015brodkowany na \u015brodku ramki ograniczaj\u0105cej, kt\u00f3ra zawiera wszystkie \u015bciany, pokoje i meble dodane do domu, a ten \u015brodek jest automatycznie aktualizowany przy ka\u017cdej modyfikacji. To zachowanie zapewnia, \u017ce u\u017cytkownik zawsze widzi ca\u0142y sw\u00f3j dom bez mo\u017cliwo\u015bci zagubienia si\u0119 w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#editing-3d-view\">widoku 3D<\/a>. Je\u015bli chcesz przesun\u0105\u0107 ten \u015brodek obrotu, w\u0142\u0105cz opcj\u0119 <em>Widok z lotu ptaka wy\u015brodkowany na zaznaczeniu<\/em> w panelu preferencji i zaznacz obiekt(y) w planie, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych b\u0119dzie si\u0119 obraca\u0142 widok z lotu ptaka, lub u\u017cyj trybu <em>Wirtualna wizyta<\/em>, kt\u00f3ry pozwala wybra\u0107 dowolny punkt widzenia. Je\u015bli chcesz zobaczy\u0107 pokoje ukryte przez \u015bciany w trybie <em>Widok z lotu ptaka<\/em>, mo\u017cesz te\u017c ustawi\u0107 przezroczysto\u015b\u0107 \u015bcian w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#editing-3d-view\">panelu modyfikacji widoku 3D<\/a>.    <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Importowanie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#importing-home-blueprint\">Obrazu t\u0142a<\/a> wydawa\u0142o si\u0119 przebiega\u0107 poprawnie, ale \u017caden obraz nie pojawia si\u0119 w planie. Co si\u0119 dzieje?<\/strong><br>Sprawd\u017a rozmiar, kt\u00f3ry wybra\u0142e\u015b podczas drugiego kroku <a href=\"https:\/\/www.sweethohttps:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/users-guide\/#importing-home-blueprint\"><em>kreatora Importuj obraz t\u0142a<\/em><\/a>. Wprowadzona warto\u015b\u0107 musi odpowiada\u0107 rozmiarowi linii narysowanej poni\u017cej w rzeczywisto\u015bci, a nie jej rozmiarowi na ekranie lub na papierze, kt\u00f3ry zeskanowa\u0142e\u015b. Je\u015bli bie\u017c\u0105c\u0105 jednostk\u0105 jest centymetr lub cal, ta warto\u015b\u0107 b\u0119dzie prawdopodobnie znacznie wi\u0119ksza ni\u017c 100.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> odmawia zapisania pliku, kt\u00f3ry utworzy\u0142em. Jak mog\u0119 naprawi\u0107 ten problem?<\/strong><br>Sprawd\u017a, czy masz uprawnienia do zapisu w folderze, w kt\u00f3rym chcesz zapisa\u0107 ten plik. Je\u015bli tak jest, a twoim systemem jest Windows, sprawd\u017a te\u017c, czy jego ustawienia bezpiecze\u0144stwa nie zabraniaj\u0105 ci zapisywania niekt\u00f3rych plik\u00f3w z aplikacji <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, post\u0119puj\u0105c zgodnie z <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/help\/4046851\/windows-10-allow-blocked-app-windows-security\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tymi instrukcjami<\/a>. W macOS upewnij si\u0119, \u017ce <em>Pe\u0142ny dost\u0119p do dysku<\/em> jest przyznany dla <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> w zak\u0142adce <em>Prywatno\u015b\u0107<\/em> panelu <em>Bezpiecze\u0144stwo i prywatno\u015b\u0107<\/em> w <em>Preferencjach systemowych<\/em>.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> odmawia otwarcia pliku SH3D, kt\u00f3ry utworzy\u0142em, lub otwiera go niepoprawnie. Czy jest spos\u00f3b na jego napraw\u0119?<\/strong><br>Gdy <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> zapisuje dom, pr\u00f3buje najpierw utworzy\u0107 plik tymczasowy, kt\u00f3ry zast\u0119puje poprzednio zapisany plik dopiero po pomy\u015blnym utworzeniu pliku tymczasowego i je\u015bli jest wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca na dysku. To zapewnia, \u017ce jest bardzo ma\u0142a szansa na uszkodzenie poprzedniego pliku SH3D, nawet je\u015bli ostatnia operacja zapisu nie powiod\u0142a si\u0119. Niemniej jednak niekt\u00f3rzy u\u017cytkownicy nadal zg\u0142aszaj\u0105, \u017ce nie mog\u0105 otworzy\u0107 swojego pliku SH3D. Je\u015bli to tw\u00f3j przypadek, spr\u00f3buj otworzy\u0107 sw\u00f3j plik SH3D za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> 4.4 i nowszych, \u017ceby sprawdzi\u0107, czy program mo\u017ce go naprawi\u0107. Je\u015bli nadal nie mo\u017ce otworzy\u0107 twojego pliku, spr\u00f3buj opisa\u0107 <a href=\"mailto:info@sweethome3d.com\">deweloperowi Sweet Home 3D<\/a> okoliczno\u015bci ostatniej operacji zapisu (czy by\u0142a udana?), czy plik SH3D by\u0142 przenoszony emailem, ftp czy pendrivem, co si\u0119 dzieje, gdy pr\u00f3bujesz otworzy\u0107 plik, kt\u00f3ry sprawia problemy, i do\u0142\u0105cz skompresowan\u0105 wersj\u0119 swojego pliku SH3D, je\u015bli to mo\u017cliwe.<br>Wreszcie, spr\u00f3buj nast\u0119pnym razem regularnie tworzy\u0107 kopie zapasowe swoich plik\u00f3w SH3D, tak jak powiniene\u015b robi\u0107 z ka\u017cdym dokumentem, nad kt\u00f3rym sp\u0119dzasz godziny.    <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czy mog\u0119 zaimportowa\u0107 plik SH3D w wersji <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a>?<\/strong><br>Od wersji 4.4 mo\u017cesz zaimportowa\u0107 plik SH3D w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">wersji Online<\/a> lub wyeksportowa\u0107 dom z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">wersji Online<\/a> do pliku SH3D, \u017ceby edytowa\u0107 go za pomoc\u0105 zainstalowanej wersji <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. Us\u0142ugi importowania i eksportowania s\u0105 dost\u0119pne tylko dla u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/support\/forum\/registermember?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zarejestrowani<\/a> i zalogowani. <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Widok 3D <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> jest zawsze czarny lub <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Two3DViews.png\">pokazuje dwa razy ten sam obraz<\/a>. Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><br>W Windows instalacja Javy i uruchomienie <a href=\"\/storage\/SweetHome3D-DirectX.jnlp\">Sweet Home 3D z DirectX<\/a> generalnie rozwi\u0105zuje ten problem. Przeczytaj te\u017c odpowied\u017a na to <a href=\"#faq-fatal-render-error\">pytanie<\/a> w sekcji <a href=\"#installation\">Instalacja<\/a>. <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> odmawia <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#creating-photos-of-the-3d-view\">drukowania widoku 3D<\/a>. Co mog\u0119 zrobi\u0107?<\/strong><br>To problem zwi\u0105zany z konfiguracj\u0105 twojej karty graficznej, kt\u00f3ra nie mo\u017ce tworzy\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#creating-photos-of-the-3d-view\">obraz\u00f3w 3D<\/a> poza ekranem. Przeczytaj odpowied\u017a na to <a href=\"#faq-fatal-render-error\">pytanie<\/a> w sekcji <a href=\"#installation\">Instalacja<\/a>. <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jak mog\u0119 poprawi\u0107 o\u015bwietlenie widoku 3D?<\/strong><br>W zale\u017cno\u015bci od twojej karty graficznej widok 3D mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 zbyt jasno lub zbyt ciemno. Mo\u017cesz dostosowa\u0107 <em>Jasno\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a<\/em> w panelu wy\u015bwietlanym przez wyb\u00f3r <em>Widok 3D &gt; Modyfikuj&#8230;<\/em>. Je\u015bli chcesz <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#creating-photos-of-the-3d-view\">bardziej fotorealistycznego renderowania<\/a> widoku 3D, wybierz <em>Widok 3D &gt; Utw\u00f3rz zdj\u0119cie&#8230;<\/em> z menu i wybierz najlepsz\u0105 dost\u0119pn\u0105 jako\u015b\u0107 w wy\u015bwietlonym panelu, po sprawdzeniu, \u017ce u\u017cywasz co najmniej <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wersji 3.0<\/a> <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>.  <br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>How can I speed up the rendering process in&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/userGuide.jsp#creatingPhotos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">photo<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#creating-3d-videos\">Video<\/a>&nbsp;creation panes?<\/strong><br>In the&nbsp;<a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#creating-photos-of-the-3d-view\">photo creation pane<\/a>, computing an image at the&nbsp;<strong>two best<\/strong>&nbsp;quality levels may take a few minutes, and in the&nbsp;<a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/#creating-3d-videos\">video creation pane<\/a>, computing the video may take many hours. To speed up the rendering process, try the following tips:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wybierz silnik renderowania Yafaray w opcji <em>Renderer<\/em>,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#adjust-memory\" data-type=\"internal\" data-id=\"#adjust-memory\">zwi\u0119ksz maksymaln\u0105 pami\u0119\u0107<\/a> przydzielon\u0105 dla <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li>tw\u00f3rz mniejsze obrazy lub wideo i\/lub obliczaj je z ni\u017csz\u0105 jako\u015bci\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>wy\u0142\u0105cz niepotrzebne \u015bwiat\u0142a,<\/li>\n\n\n\n<li>u\u017cywaj mniej szczeg\u00f3\u0142owych <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modeli 3D<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li>u\u017cywaj obraz\u00f3w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-tekstur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4928\">tekstur<\/a> o ni\u017cszej rozdzielczo\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>u\u017cywaj komputera z mocniejszym procesorem (dzia\u0142aj\u0105cym na wy\u017cszej cz\u0119stotliwo\u015bci i\/lub z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 rdzeni).<br>Zauwa\u017c, \u017ce karta graficzna w og\u00f3le nie jest u\u017cywana do obliczania obraz\u00f3w na <strong>dw\u00f3ch najlepszych<\/strong> poziomach jako\u015bci, wi\u0119c u\u017cycie lepszej nie pomo\u017ce.<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gdzie s\u0105 wymienione brakuj\u0105ce funkcje?<\/strong><br>Znajdziesz \u017c\u0105dane funkcje na tej <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/sweethome3d\/feature-requests\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie<\/a> i w niekt\u00f3rych dyskusjach na forach Sweet Home 3D.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-bullet-heading\" id=\"wklady\"><strong>Wk\u0142ady<\/strong><\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>How can I contribute to&nbsp;Sweet Home 3D?<\/strong><br>You may contribute to&nbsp;Sweet Home 3D&nbsp;in many ways:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Napisz artyku\u0142 na swoim blogu, forum lub innym dost\u0119pnym w internecie medium, na przyk\u0142ad recenzj\u0119 lub opis, jak z niego korzystasz.<\/li>\n\n\n\n<li>Stw\u00f3rz nowe modele 3D i opublikuj je w systemie \u015bledzenia wk\u0142adu modeli 3D, aby mog\u0142y zosta\u0107 dodane do strony z darmowymi modelami 3D.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli masz umiej\u0119tno\u015bci programowania w Javie, opracuj wtyczk\u0119 do Sweet Home 3D, po zapoznaniu si\u0119 z przewodnikiem dla tw\u00f3rc\u00f3w wtyczek.<\/li>\n\n\n\n<li>Napisz poradnik o Sweet Home 3D w wybranym przez siebie j\u0119zyku lub nawet stw\u00f3rz poradnik wideo, podobny do tych opisanych na stronie dokumentacji. Je\u015bli nie masz mo\u017cliwo\u015bci hostowania swojego dokumentu w sieci, mo\u017ce on zosta\u0107 umieszczony na stronie Sweet Home 3D. <\/li>\n\n\n\n<li>Przet\u0142umacz Sweet Home 3D na inny j\u0119zyk.<\/li>\n\n\n\n<li>Odpowiadaj na pytania u\u017cytkownik\u00f3w na forum Sweet Home 3D.<\/li>\n\n\n\n<li>Zg\u0142o\u015b b\u0142\u0105d, zaproponuj brakuj\u0105c\u0105 funkcj\u0119 lub napisz recenzj\u0119 na SourceForge.net.<\/li>\n\n\n\n<li>Przeka\u017c darowizn\u0119 na projekt Sweet Home 3D.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>How can I contribute to the&nbsp;translation&nbsp;of&nbsp;Sweet Home 3D&nbsp;in an other language?<\/strong><br>This may be achieved by one or more persons and should take at least four days of work.<br>Please, read the&nbsp;translation guide&nbsp;and\/or write to the&nbsp;developer of Sweet Home 3D&nbsp;to receive more instructions about this process.<br>Localizing&nbsp;Sweet Home 3D&nbsp;in a language consists of the translation of:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tekst\u00f3w w menu i oknach dialogowych (te teksty s\u0105 zebrane w du\u017cym pliku .properties, kt\u00f3ry wygl\u0105da jak ten),<\/li>\n\n\n\n<li>stron pomocy w formacie HTML (dobre oprogramowanie powinno mie\u0107 przyzwoity system pomocy),<\/li>\n\n\n\n<li>nast\u0119puj\u0105cych sze\u015bciu stron internetowych: strona g\u0142\u00f3wna, pobieranie, galeria, dokumentacja, import modeli 3D i komentarze do wersji online.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Podzi\u0119kowania dla <strong>Pencilart<\/strong> za jej wk\u0142ad w t\u0142umaczenie tej strony.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przeczytaj t\u0119 stron\u0119 FAQ, aby uzyska\u0107 odpowiedzi na cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce Sweet Home 3D. Instalacja Import modeli 3D Inne funkcje Wk\u0142ady Podzi\u0119kowania dla Pencilart za jej wk\u0142ad w t\u0142umaczenie tej strony.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6503","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6503"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12752,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6503\/revisions\/12752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}