{"id":9433,"date":"2025-09-18T11:53:10","date_gmt":"2025-09-18T11:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/"},"modified":"2025-11-07T14:39:54","modified_gmt":"2025-11-07T14:39:54","slug":"przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-uzytkownika-sweet-home-3d\/","title":{"rendered":"Przewodnik u\u017cytkownika Sweet Home 3D"},"content":{"rendered":"<ul class=\"simpletoc-list\">\n\n<li><a href=\"#wprowadzenie\">Wprowadzenie<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#instalacja\">Instalacja<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#interfejs-uzytkownika\">Interfejs u\u017cytkownika<\/a>\n\n\n<li><a href=\"#rozpoczynanie-nowego-domu\">Rozpoczynanie nowego domu<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#importowanie-planu-domu\">Importowanie planu domu<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#rysowanie-scian\">Rysowanie \u015bcian<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#edytowanie-scian\">Edytowanie \u015bcian<\/a>\n\n\n<li><a href=\"#dodawanie-drzwi-okien-i-mebli\">Dodawanie drzwi, okien i mebli<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#rysowanie-pokoi\">Rysowanie pokoi<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#dodawanie-poziomow\">Dodawanie poziom\u00f3w<\/a>\n\n\n<li><a href=\"#edytowanie-widoku-3d\">Edytowanie widoku 3D<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#tworzenie-zdjec-widoku-3d\">Tworzenie zdj\u0119\u0107 widoku 3D<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#tworzenie-filmow-3d\">Tworzenie film\u00f3w 3D<\/a>\n\n\n<li><a href=\"#eksport-do-formatu-obj\">Eksport do formatu OBJ<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#importowanie-modeli-3d\">Importowanie modeli 3D<\/a>\n\n\n<li><a href=\"#rysowanie-wymiarow\">Rysowanie wymiar\u00f3w<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#dodawanie-tekstow\">Dodawanie tekst\u00f3w<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#drukowanie\">Drukowanie<\/a>\n\n<\/li>\n<li><a href=\"#dodawanie-wtyczek\">Dodawanie wtyczek<\/a>\n<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"przed-rozpoczeciem\">Przed rozpocz\u0119ciem<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"wprowadzenie\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/sh3d\/assets\/img\/bullet.gif\" width=\"16\" height=\"12\">Wprowadzenie<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> to darmowa aplikacja do projektowania wn\u0119trz, kt\u00f3ra pomaga umieszcza\u0107 meble na planie 2D domu z podgl\u0105dem 3D.<\/p>\n\n<p>Dost\u0119pny pod adresem <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sweethome3d.com\/<\/a>, ten program jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 szybko zaprojektowa\u0107 swoje wn\u0119trze, niezale\u017cnie od tego, czy si\u0119 przeprowadzaj\u0105, czy po prostu chc\u0105 przeorganizowa\u0107 sw\u00f3j obecny dom. Liczne przewodniki wizualne pomagaj\u0105 narysowa\u0107 plan domu i rozmie\u015bci\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">meble<\/a>. Mo\u017cesz <a href=\"#drawing-walls\" data-type=\"internal\" data-id=\"#drawing-walls\">rysowa\u0107 \u015bciany<\/a> swoich pokoi na obrazie <a href=\"#importing-home-blueprint\" data-type=\"internal\" data-id=\"#importingHomeBlueprint\">istniej\u0105cego planu<\/a>, a nast\u0119pnie <a href=\"#adding-doors-windows-and-furniture\" data-type=\"internal\" data-id=\"#adding-doors-windows-and-furniture\">przeci\u0105ga\u0107 i upuszcza\u0107<\/a> meble na plan z katalogu uporz\u0105dkowanego wed\u0142ug kategorii. Ka\u017cda zmiana w planie 2D jest jednocze\u015bnie aktualizowana w <a href=\"#creating-photos-of-the-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editing3DView\">widoku 3D<\/a>, \u017ceby pokaza\u0107 realistyczne renderowanie twojego uk\u0142adu.   <\/p>\n\n<p>Ten przewodnik u\u017cytkownika pokazuje, jak stworzy\u0107 dom za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> w wersji 7.5. Po opisaniu interfejsu u\u017cytkownika dowiesz si\u0119, jak rysowa\u0107 \u015bciany domu i jak rozmieszcza\u0107 meble. Przyk\u0142ad stworzony w tym tutorialu jest dost\u0119pny pod adresem <a href=\"\/examples\/userGuideExample.sh3d\">https:\/\/www.sweethome3d.com\/examples\/userGuideExample.sh3d<\/a> (3,2 MB).  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"22\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/helpTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4641\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c obejrze\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/dokumentacja\/#videoTutorial\" data-type=\"page\" data-id=\"418\">tutoriale wideo Sweet Home 3D<\/a>, skorzysta\u0107 z pomocy Sweet Home 3D dost\u0119pnej z przycisku <em>Pomoc<\/em> znajduj\u0105cego si\u0119 na pasku narz\u0119dzi okien Sweet Home 3D i pozna\u0107 bardziej zaawansowane <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wskazowki-i-porady\/\" data-type=\"page\" data-id=\"426\">wskaz\u00f3wki<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"280\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DHelp.png\" alt=\"Pomoc Sweet Home 3D\" class=\"wp-image-4649\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DHelp.png 421w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DHelp-360x239.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DHelp-195x130.png 195w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DHelp-400x266.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>rysunek 1. Pomoc Sweet Home 3D <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"instalacja\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/sh3d\/assets\/img\/bullet.gif\" width=\"16\" height=\"12\">Instalacja<\/h3>\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button btn-badge\" data-wce-label=\"wce_userguide_download_banner\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#download-app-store\">Sklep z aplikacjami<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p data-text-content=\"download-info\"><small>(wersja 7.5.17 &#8211; 291 MB)<\/small><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 na Windows, macOS, Linux, iOS i Android i jest przet\u0142umaczony na 29 r\u00f3\u017cnych <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/tlumaczenia\/\" type=\"page\" id=\"439\" class=\"broken_link\">j\u0119zyk\u00f3w<\/a>.<br\/>W zale\u017cno\u015bci od twojego systemu, u\u017cyj nast\u0119puj\u0105cych instrukcji, \u017ceby <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">pobra\u0107 Sweet Home 3D<\/a> i go <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/faq\/\" data-type=\"page\" data-id=\"422\">zainstalowa\u0107<\/a>:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table is-style-default td-border-0\"><table class=\"\" style=\"width:100%;max-width:100%;border-width:0;border-collapse:separate;border-spacing:10px\"><tbody><tr><td style=\"border-width:0;border-color:#ffffff;width:110px\">Windows:<\/td><td>Pobierz <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5-windows.exe\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5-windows.exe\/download<\/a> (84,9 MB), uruchom pobrany program instalacyjny i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami kreatora instalacji.<\/td><\/tr><tr><td>macOS:<\/td><td>Pobierz <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5-macosx.dmg\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5-macosx.dmg\/download<\/a> (83,6 MB), kliknij dwukrotnie na pobrany plik i uruchom <code>Sweet Home 3D<\/code> aplikacj\u0119 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 w otwartym folderze. \u017beby zainstalowa\u0107 <a href=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/download.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sweet Home 3D<\/a>, przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 aplikacj\u0119 do wybranego folderu.<\/td><\/tr><tr><td>Linux: <\/td><td>Pobierz <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5-linux-x64.tgz\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/SweetHome3D\/SweetHome3D-7.5\/SweetHome3D-7.5-linux-x64.tgz\/download<\/a> (71,7 MB), rozpakuj pobrany plik i uruchom <code>SweetHome3D<\/code> aplikacj\u0119 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 w rozpakowanym katalogu. \u017beby zainstalowa\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, przenie\u015b rozpakowany katalog do wybranego miejsca.<\/td><\/tr><tr><td>iOS \/ Android:&nbsp;<\/td><td>Pobierz Sweet Home 3D Mobile z <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/app\/sweet-home-3d-mobile\/1178963471\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">App Store<\/a> firmy Apple i <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.eteks.sweethome3d.mobile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Play<\/a>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c edytowa\u0107 swoje domy za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Sweet Home 3D Online<\/a> na ka\u017cdym urz\u0105dzeniu obs\u0142uguj\u0105cym WebGL. Funkcje tej wersji s\u0105 podobne do tych z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">wersji do pobrania<\/a>, z wyj\u0105tkiem tego, \u017ce twoje domy b\u0119d\u0105 automatycznie zapisywane na serwerze tej strony internetowej po <a href=\"\/support\/forum\/registermember?lang=en\" class=\"broken_link\">zarejestrowaniu si\u0119<\/a>. <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Wersja online<\/a> nie ma paska menu, ale wszystkie elementy menu z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">wersji do pobrania<\/a> s\u0105 dost\u0119pne z menu kontekstowych lub paska narz\u0119dzi, z wyj\u0105tkiem importowania <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modeli 3D<\/a>, a tak\u017ce tworzenia zdj\u0119\u0107 i film\u00f3w.  <\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"interfejs-uzytkownika\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/sh3d\/assets\/img\/bullet.gif\" width=\"16\" height=\"12\">Interfejs u\u017cytkownika<\/h3>\n<p>Ka\u017cde okno <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> edytuje projekt wn\u0119trza domu i jest podzielone na cztery panele o zmiennych rozmiarach, z paskiem narz\u0119dzi u g\u00f3ry, jak pokazano na rysunku 2 (dla wersji mobilnej zobacz r\u00f3wnie\u017c <a href=\"\/blog\/2023\/09\/06\/sweet_home_3d_mobile_app.html\" data-type=\"link\" data-id=\"\/blog\/2023\/09\/06\/sweet_home_3d_mobile_app.html\">t\u0119 stron\u0119<\/a>).<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"454\" height=\"491\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DPanes.png\" alt=\"przewodnik u&#x17C;ytkownika\" class=\"wp-image-4669\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DPanes.png 454w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DPanes-333x360.png 333w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DPanes-120x130.png 120w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SweetHome3DPanes-400x433.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>rysunek 2. Panele Sweet Home 3D <\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-da7a6a80 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>1  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Katalog <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">mebli<\/a><br\/><\/strong>Ten katalog, uporz\u0105dkowany wed\u0142ug kategorii, zawiera wszystkie meble i obiekty, kt\u00f3re mo\u017cesz doda\u0107 do projektu swojego domu. Mo\u017cesz wy\u015bwietli\u0107 meble z kategorii, klikaj\u0105c na tr\u00f3jk\u0105t obok jej nazwy. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>2  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lista mebli w domu<\/strong><br\/>Ta lista zawiera meble twojego domu, gdzie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 ich nazw\u0119, rozmiar i inne charakterystyki. Mo\u017ce by\u0107 sortowana przez klikni\u0119cie na tytu\u0142 ka\u017cdej kolumny. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-da7a6a80 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>3  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Plan domu<\/strong><br\/>Ten panel wy\u015bwietla tw\u00f3j dom widziany z g\u00f3ry, na siatce i otoczony linijkami. Rysujesz \u015bciany swojego domu mysz\u0105 w tym panelu i rozmieszczasz na nim meble. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>4  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Widok 3D domu<\/strong><br\/>Ten panel wy\u015bwietla tw\u00f3j dom w 3 wymiarach. Mo\u017cesz zobaczy\u0107 sw\u00f3j dom w tym panelu albo z g\u00f3ry, albo z punktu widzenia wirtualnego odwiedzaj\u0105cego. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"width:21px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy panel mo\u017ce mie\u0107 fokus (tj. odbiera\u0107 dane z klawiatury), a niekt\u00f3re operacje zale\u017c\u0105 od panelu z fokusem, rozpoznawalnego po kolorowym prostok\u0105cie, kt\u00f3ry go otacza; na przyk\u0142ad plan domu ma fokus na <em>rysunku 2<\/em>. \u017beby przenie\u015b\u0107 fokus do innego panelu, u\u017cyj klawiszy <em>Tab<\/em> i <em>Shift + Tab<\/em> lub kliknij w panel, kt\u00f3ry powinien uzyska\u0107 fokus. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"74\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/undoRedoTools.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4681\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wszystkie modyfikacje wykonane w planie domu mo\u017cna cofn\u0105\u0107\/ponowi\u0107, klikaj\u0105c na przyciski <em>Cofnij<\/em> i <em>Pon\u00f3w<\/em> na pasku narz\u0119dzi. Nie wahaj si\u0119 wypr\u00f3bowa\u0107 r\u00f3\u017cnych operacji proponowanych przez program. <\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rysuj-sciany-i-tworz-dokladne-plany-pomieszczen\">Rysuj \u015bciany i tw\u00f3rz dok\u0142adne plany pomieszcze\u0144<br><\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rozpoczynanie-nowego-domu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Rozpoczynanie nowego domu<\/h3>\n<p>Przed dalszym post\u0119powaniem wy\u015bwietl okno dialogowe preferencji, jak pokazano na rysunku 3, za pomoc\u0105 elementu menu <em>Sweet Home 3D &gt; Preferencje&#8230;<\/em> w macOS lub <em>Plik &gt; Preferencje&#8230;<\/em> w innych systemach. Sprawd\u017a domy\u015bln\u0105 jednostk\u0119 u\u017cywan\u0105 w programie, domy\u015bln\u0105 grubo\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107 \u015bcian oraz inne preferencje. <br\/><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"426\" height=\"566\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingPreferences.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4684\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingPreferences.png 426w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingPreferences-271x360.png 271w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingPreferences-98x130.png 98w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingPreferences-400x531.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 426px) 100vw, 426px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em>rysunek 3. Edytowanie preferencji <\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"37\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/newHomeTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4685\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby stworzy\u0107 dom, po prostu u\u017cyj domy\u015blnego domu utworzonego przy uruchomieniu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> lub kliknij na przycisk <em>Nowy dom<\/em> na pasku narz\u0119dzi.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Sugerowane kroki projektowania domu w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> to:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list default-ol\">\n<li><a href=\"#importing-home-blueprint\" data-type=\"internal\" data-id=\"#importingHomeBlueprint\">Zaimportuj zeskanowany plan<\/a> swojego domu jako obraz t\u0142a planu domu,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#drawing-walls\" data-type=\"internal\" data-id=\"#drawingWalls\">Narysuj \u015bciany<\/a> na tym obrazie t\u0142a,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#editingWalls\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editingWalls\">Edytuj \u015bciany<\/a> &#8211; grubo\u015b\u0107, kolory i tekstury,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#adding-doors-windows-and-furniture\" data-type=\"internal\" data-id=\"#addingFurniture\">Dodaj drzwi i okna<\/a> do planu domu i dostosuj ich rozmiar, \u017ceby uzyska\u0107 realistyczny widok pustego domu,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#adding-doors-windows-and-furniture\" data-type=\"internal\" data-id=\"#addingFurniture\">Dodaj meble<\/a> do planu domu, dostosuj ich rozmiar i lokalizacj\u0119, ewentualnie u\u017cywaj\u0105c <a href=\"#nbspimporting-3d-models\" data-type=\"internal\" data-id=\"#importing3DModels\">importowanych modeli 3D<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#drawingRooms\" data-type=\"internal\" data-id=\"#drawingRooms\">Narysuj <\/a><a href=\"#drawing-rooms\">pokoje<\/a> i zmie\u0144 kolor lub tekstur\u0119 ich pod\u0142ogi i sufitu,<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli tw\u00f3j dom ma wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 kondygnacj\u0119, <a href=\"#adding-levels\" data-type=\"internal\" data-id=\"#addingLevels\">dodaj poziomy<\/a> i schody je \u0142\u0105cz\u0105ce, i powt\u00f3rz pierwsze sze\u015b\u0107 krok\u00f3w dla ka\u017cdego poziomu,<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#otherFeatures\" data-type=\"internal\" data-id=\"#otherFeatures\">Narysuj wymiary<\/a> i <a href=\"#adding-texts\" data-type=\"internal\" data-id=\"#addingTexts\">dodaj teksty<\/a> w planie domu, \u017ceby go udokumentowa\u0107 przed <a href=\"#print\" data-type=\"internal\" data-id=\"#Printing\">wydrukowaniem<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Podczas tych krok\u00f3w prawdopodobnie b\u0119dziesz cz\u0119sto nawigowa\u0107 w widoku 3D, \u017ceby <a href=\"#editing-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editing3DView\">zmieni\u0107 punkt widzenia<\/a> na sw\u00f3j uk\u0142ad.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/saveHomeTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4689\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Przy okazji nie zapomnij regularnie zapisywa\u0107 swojego projektu, klikaj\u0105c na przycisk <em>Zapisz dom<\/em> (z wyj\u0105tkiem <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">wersji online<\/a>, gdzie edytowany dom jest automatycznie zapisywany). Plik Sweet Home 3D mo\u017ce by\u0107 wymieniany z innymi u\u017cytkownikami i mo\u017ce zawiera\u0107 <a href=\"#nbspimporting-3d-models\" data-type=\"internal\" data-id=\"#importing3DModels\">importowane modele 3D<\/a> nieobecne w domy\u015blnym katalogu.<br\/>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c <a href=\"#creating-photos-of-the-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#creatingPhotos\">tworzy\u0107 obrazy<\/a> widoku 3D w formacie PNG, <a href=\"#creating-3d-videos\" data-type=\"internal\" data-id=\"#creatingVideos\">oblicza\u0107 filmy 3D<\/a> z wirtualnej \u015bcie\u017cki w twoim domu i <a href=\"#export-to-obj-format\" data-type=\"internal\" data-id=\"#ExportingtoSVG\">eksportowa\u0107 widok 3D<\/a> twojego domu w formacie OBJ + MTL. <\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"importowanie-planu-domu\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Importowanie planu domu<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ten pierwszy krok nie jest obowi\u0105zkowy, ale przyspiesza <a href=\"#drawing-walls\" data-type=\"internal\" data-id=\"#drawingWalls\">rysowanie \u015bcian<\/a> istniej\u0105cego domu. Wi\u0119c spr\u00f3buj znale\u017a\u0107 plan swojego domu i zeskanuj go, je\u015bli jeszcze tego nie zrobi\u0142e\u015b, upewniaj\u0105c si\u0119, \u017ce obraz jest prawid\u0142owo obr\u00f3cony. Nie importuj du\u017cego pliku do <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, ten obraz ma by\u0107 pomocnikiem, a nie dzie\u0142em sztuki!  <\/p>\n<\/div>\n\n<p>Wybierz <em>Plan &gt; Importuj obraz t\u0142a&#8230;<\/em> z menu, \u017ceby wy\u015bwietli\u0107 kreatora, kt\u00f3ry pomo\u017ce ci wybra\u0107 i przeskalowa\u0107 plik obrazu, jak pokazano na rysunku 4.<br\/><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"761\" height=\"533\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundSteps.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4695\" style=\"width:500px\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundSteps.png 761w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundSteps-360x252.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundSteps-186x130.png 186w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundSteps-400x280.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 761px) 100vw, 761px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em>rysunek 4. Kreator importowania obrazu t\u0142a <\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Kliknij na <em>Wybierz obraz<\/em> i wybierz sw\u00f3j obraz w oknie dialogowym pliku. <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> obs\u0142uguje formaty BMP, JPEG, GIF lub PNG. Zeskanowany obraz u\u017cywany w tym tutorialu jest dost\u0119pny pod adresem <a href=\"\/examples\/userGuideBluePrint.jpg\">https:\/\/www.sweethome3d.com\/examples\/userGuideBluePrint.jpg<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>Po za\u0142adowaniu obrazu kliknij na <em>Kontynuuj<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Zdefiniuj skal\u0119 obrazu, przesuwaj\u0105c ko\u0144cowe punkty kolorowej linii narysowanej na obrazie w taki spos\u00f3b, \u017ceby ta linia pasowa\u0142a do znanej d\u0142ugo\u015bci. Nast\u0119pnie wpisz rzeczywist\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 tej linii w polu <em>D\u0142ugo\u015b\u0107 narysowanej linii<\/em> i kliknij na <em>Kontynuuj<\/em>. <\/li>\n\n\n\n<li>Zdefiniuj pocz\u0105tek obrazu w planie, tj. punkt na obrazie odpowiadaj\u0105cy punktowi (0, 0) w planie domu. Nast\u0119pnie kliknij na <em>Zako\u0144cz<\/em>. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Po zamkni\u0119ciu kreatora tw\u00f3j obraz pojawi si\u0119 za siatk\u0105 planu domu w wybranej skali, jak pokazano na rysunku 5. Je\u015bli wybra\u0142e\u015b z\u0142\u0105 skal\u0119 lub lokalizacj\u0119, edytuj je, wybieraj\u0105c <em>Plan &gt; Modyfikuj obraz t\u0142a&#8230;<\/em> z menu. <\/p>\n\n<p>Je\u015bli masz urz\u0105dzenie iOS i nie masz jeszcze planu do zaimportowania, aplikacja Tape Measure u\u0142atwia stworzenie go w kilka minut. Za pomoc\u0105 kilku dotkni\u0119\u0107 mo\u017cesz wygenerowa\u0107 dok\u0142adny plan pi\u0119tra swojego domu: <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Otw\u00f3rz aplikacj\u0119 i skieruj telefon na ka\u017cdy r\u00f3g pokoju.<\/li>\n\n\n\n<li>Dotknij, \u017ceby oznaczy\u0107 rogi podczas przechodzenia.<\/li>\n\n\n\n<li>Po oznaczeniu wszystkich rog\u00f3w aplikacja generuje idealnie przeskalowany plan pi\u0119tra.<\/li>\n\n\n\n<li>Zapisz plan pi\u0119tra jako obraz na telefonie i zaimportuj go do Sweet Home 3D. Je\u015bli u\u017cywasz Sweet Home 3D z komputera, wy\u015blij obraz do komputera i zaimportuj go stamt\u0105d. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce Tape Measure jest obecnie dost\u0119pny tylko na iOS, ale wersja na Androida zostanie wydana wkr\u00f3tce.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"210\" height=\"270\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundStep5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4699\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundStep5.png 210w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/importingBackgroundStep5-101x130.png 101w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em>rysunek 5. Obraz t\u0142a w panelu planu domu <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rysowanie-scian\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Rysowanie \u015bcian<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"37\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/createWallsTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4702\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby rysowa\u0107 \u015bciany, kliknij najpierw na przycisk <em>Utw\u00f3rz \u015bciany<\/em> na pasku narz\u0119dzi.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Kliknij w planie domu w punkcie pocz\u0105tkowym nowej \u015bciany, nast\u0119pnie kliknij lub kliknij dwukrotnie w planie w jej punkcie ko\u0144cowym. Dop\u00f3ki nie klikniesz dwukrotnie lub nie naci\u015bniesz klawisza <em>Escape<\/em>, ka\u017cde nowe klikni\u0119cie wskazuje przeciwny punkt bie\u017c\u0105cej \u015bciany i punkt pocz\u0105tkowy nast\u0119pnej \u015bciany. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"74\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/zoomTools.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4704\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby pom\u00f3c ci precyzyjnie rysowa\u0107 \u015bciany, u\u017cyj podpowiedzi \u015bcian, linii wyr\u00f3wnania i zmie\u0144 skal\u0119 planu za pomoc\u0105 przycisk\u00f3w <em>Powi\u0119ksz<\/em>. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wprowadzi\u0107 d\u0142ugo\u015b\u0107 i k\u0105t tworzonej \u015bciany po naci\u015bni\u0119ciu klawisza <em>enter<\/em> (funkcja niedost\u0119pna w wersjach <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a> i mobilnych). <\/p>\n<\/div>\n\n<p>Nie bierz pod uwag\u0119 drzwi i okien podczas rysowania \u015bcian, poniewa\u017c <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> automatycznie obliczy otwory w \u015bcianach, gdzie umie\u015bcisz otwory. Jak pokazano na rysunku 6, \u015bciany s\u0105 jednocze\u015bnie rysowane w planie i w widoku 3D, i mo\u017cesz <a href=\"#editing-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editing3DView\">dostosowa\u0107 punkt widzenia<\/a> w widoku 3D w ka\u017cdej chwili, przesuwaj\u0105c mysz z wci\u015bni\u0119tym lewym przyciskiem. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"462\" height=\"761\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingWalls.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4705\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingWalls.png 462w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingWalls-219x360.png 219w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingWalls-79x130.png 79w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingWalls-400x659.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em>rysunek 6. Rysowanie \u015bcian <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Aby pom\u00f3c ci w rysowaniu r\u00f3wnoleg\u0142ych \u015bcian, k\u0105t \u015bcian na pod\u0142odze jest domy\u015blnie wielokrotno\u015bci\u0105 15\u00b0. Mo\u017cesz wy\u0142\u0105czy\u0107 ten magnetyzm, dezaktywuj\u0105c go w oknie dialogowym <a href=\"#starting-a-new-home\">preferencji<\/a> lub przytrzymuj\u0105c klawisz <em>Alt<\/em> podczas rysowania w systemie Windows, klawisz <em>cmd<\/em> w systemie macOS lub klawisze <em>Shift + Alt<\/em> w systemie Linux. <\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"edytowanie-scian\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Edytowanie \u015bcian<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"37\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/selectTool.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4706\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kliknij przycisk <em>Wybierz<\/em> na pasku narz\u0119dzi, \u017ceby zako\u0144czy\u0107 <a href=\"#drawing-walls\">rysowanie \u015bcian<\/a> i u\u017cywa\u0107 narz\u0119dzi wy\u0142\u0105czonych podczas rysowania \u015bcian.<br\/>Gdy wybrany jest tryb <em>Wybierz<\/em>, mo\u017cesz wybra\u0107 jeden obiekt w planie domu, klikaj\u0105c na niego. Mo\u017cesz te\u017c wybra\u0107 jeden lub wi\u0119cej obiekt\u00f3w, rysuj\u0105c prostok\u0105t zaznaczenia wok\u00f3\u0142 nich lub klikaj\u0105c na ka\u017cdy z nich, przytrzymuj\u0105c klawisz <em>Shift<\/em>. <\/p>\n<\/div>\n\n<p>\u017beby przesun\u0105\u0107 wybrane \u015bciany (i inne obiekty) w planie domu, po prostu przeci\u0105gnij je i upu\u015b\u0107 lub u\u017cyj klawiszy strza\u0142ek na klawiaturze. Gdy <strong>jedna<\/strong> \u015bciana jest wybrana w planie, mo\u017cesz te\u017c przesun\u0105\u0107 jej punkt pocz\u0105tkowy i ko\u0144cowy mysz\u0105 lub podzieli\u0107 j\u0105 na dwie \u015bciany za pomoc\u0105 opcji menu <em>Plan &gt; Podziel \u015bcian\u0119<\/em>.<br\/>Kliknij dwukrotnie na \u015bcian\u0119 lub wybierz <em>Plan &gt; Modyfikuj \u015bciany&#8230;<\/em> z menu, \u017ceby zmodyfikowa\u0107 aktualny zestaw wybranych \u015bcian za pomoc\u0105 okna dialogowego \u015bciany.<br\/>Jak pokazano na rysunku 7, to okno dialogowe pomaga edytowa\u0107 kolory lub tekstury lewej i prawej strony wybranych \u015bcian oraz ich grubo\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107. Je\u015bli chcesz u\u017cy\u0107 w\u0142asnego obrazu jako tekstury, kliknij przycisk <em>Importuj<\/em> i u\u017cyj kreatora importu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-tekstur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"435\">tekstur<\/a>, kt\u00f3ry ci\u0119 poprowadzi.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"398\" height=\"621\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingWalls.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4707\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingWalls.png 398w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingWalls-231x360.png 231w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingWalls-83x130.png 83w\" sizes=\"auto, (max-width: 398px) 100vw, 398px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 7. Edytowanie atrybut\u00f3w \u015bcian <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wstawiaj-drzwi-okna-meble-i-dostosowuj-kazde-pomieszczenie\">Wstawiaj drzwi, okna, meble i dostosowuj ka\u017cde pomieszczenie<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dodawanie-drzwi-okien-i-mebli\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Dodawanie drzwi, okien i mebli<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"22\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addFurnitureTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4708\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby doda\u0107 meble do domu, przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">meble<\/a> z katalogu do planu domu lub listy mebli, jak pokazano na rysunku 8, lub wybierz element w katalogu i kliknij przycisk <em>Dodaj meble<\/em> na pasku narz\u0119dzi.<br\/>Elementy dodane do domu s\u0105 wybrane i rysowane jednocze\u015bnie na li\u015bcie mebli, w planie domu i w <a href=\"#editing-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editing3DView\">widoku 3D<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"646\" height=\"482\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingFurniture.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4709\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingFurniture.png 646w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingFurniture-360x269.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingFurniture-174x130.png 174w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingFurniture-400x298.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 646px) 100vw, 646px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 8. Dodawanie drzwi, okien i mebli do planu domu <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Najpierw dodaj drzwi i okna do planu domu, \u017ceby uzyska\u0107 realistyczny widok pustego domu. Gdy magnetyzm jest aktywny, drzwi lub okno upuszczone na \u015bcian\u0119 s\u0105 automatycznie orientowane i zmieniane rozmiarowo w zale\u017cno\u015bci od orientacji i grubo\u015bci tej \u015bciany.<br\/>Nast\u0119pnie dodaj <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">meble<\/a> i dostosuj ich po\u0142o\u017cenie, k\u0105t i rozmiar. Gdy magnetyzm jest aktywny, element <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">mebli<\/a> jest automatycznie obracany tak, \u017ceby jego tylna strona le\u017ca\u0142a wzd\u0142u\u017c \u015bciany, na kt\u00f3rej zwolni\u0142e\u015b kursor myszy, a element upuszczony na wi\u0119kszy zostanie podniesiony, \u017ceby pojawi\u0107 si\u0119 na jego g\u00f3rze, je\u015bli jego domy\u015blna wysoko\u015b\u0107 jest na poziomie pod\u0142ogi.  <\/p>\n\n<p>Gdy <strong>jeden<\/strong> element jest wybrany w planie, mo\u017cesz zmieni\u0107 jego rozmiar, wysoko\u015b\u0107 lub k\u0105t za pomoc\u0105 jednego z czterech wska\u017anik\u00f3w, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w ka\u017cdym rogu wybranego elementu, jak pokazano na rysunku 9.<br\/><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"110\" height=\"110\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/furnitureCorners.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4710\" style=\"object-fit:cover\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 9. Wska\u017aniki wybranego elementu mebli <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-da7a6a80 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wska\u017anik obrotu<\/strong> pokazuje r\u00f3g, kt\u00f3ry mo\u017cesz przeci\u0105gn\u0105\u0107, \u017ceby obr\u00f3ci\u0107 wybrany element. Przytrzymaj klawisz <em>Alt<\/em>, \u017ceby prze\u0142\u0105czy\u0107 magnetyzm 15\u00b0 stosowany podczas obrotu. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wska\u017anik wysoko\u015bci<\/strong> pokazuje r\u00f3g, kt\u00f3ry mo\u017cesz przeci\u0105gn\u0105\u0107, \u017ceby zmieni\u0107 wysoko\u015b\u0107 wybranego elementu od pod\u0142ogi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-da7a6a80 wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wska\u017anik wysoko\u015bci<\/strong> pokazuje r\u00f3g, kt\u00f3ry mo\u017cesz przeci\u0105gn\u0105\u0107, \u017ceby zmieni\u0107 wysoko\u015b\u0107 wybranego elementu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wska\u017anik rozmiaru<\/strong> pokazuje r\u00f3g, kt\u00f3ry mo\u017cesz przeci\u0105gn\u0105\u0107, \u017ceby zmieni\u0107 szeroko\u015b\u0107 i g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 wybranego elementu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Mo\u017cesz te\u017c klikn\u0105\u0107 dwukrotnie na element mebli lub wybra\u0107 <em>Meble &gt; Modyfikuj&#8230;<\/em> z menu, \u017ceby zmodyfikowa\u0107 aktualny zestaw wybranych element\u00f3w za pomoc\u0105 okna dialogowego mebli. Jak pokazano na rysunku 10, to okno dialogowe pomaga edytowa\u0107 nazw\u0119 wybranych mebli, ich k\u0105t obrotu, po\u0142o\u017cenie, wysoko\u015b\u0107 od pod\u0142ogi, rozmiar, kolor lub <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-tekstur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"435\">tekstur\u0119<\/a>, widoczno\u015b\u0107 i czy kszta\u0142t ich modelu 3D powinien by\u0107 odbity lustrzanie. Je\u015bli wybrane obiekty zawieraj\u0105 jedno lub wi\u0119cej \u015bwiate\u0142, to okno dialogowe pozwoli ci te\u017c edytowa\u0107 ich moc, ale b\u0119dzie to mia\u0142o efekt tylko przy dw\u00f3ch najlepszych poziomach jako\u015bci w panelu <a href=\"#creating-photos-of-the-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#creatingPhotos\">tworzenia zdj\u0119\u0107<\/a>.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"586\" height=\"428\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingFurniture.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4713\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingFurniture.png 586w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingFurniture-360x263.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingFurniture-178x130.png 178w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingFurniture-400x292.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 586px) 100vw, 586px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 10. Edytowanie atrybut\u00f3w mebli <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Niewidoczne meble nie s\u0105 rysowane w planie domu i widoku 3D, ale nadal b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 na li\u015bcie mebli, \u017ceby umo\u017cliwi\u0107 ci ponowne uczynienie ich widocznymi p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-baef362d wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio embed-responsive wp-container-content-1b8dee80\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweet Home 3D Tutorial - How to customize furniture\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5Ni5zE4q5kk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio embed-responsive\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweet Home 3D Tutorial - How to combine models together\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sljp8C4WwGA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio embed-responsive wp-container-content-5e2576f9\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweet Home 3D Tutorial - How to create new furniture\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4zEG8dqNy6w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rysowanie-pokoi\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Rysowanie pokoi<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"37\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/createRoomsTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4734\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby narysowa\u0107 pokoje, najpierw kliknij przycisk <em>Utw\u00f3rz pokoje<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Utw\u00f3rz nowy pok\u00f3j lub now\u0105 powierzchni\u0119 w planie domu, u\u017cywaj\u0105c jednego ze sposob\u00f3w:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kliknij w ka\u017cdym rogu pokoju, nast\u0119pnie kliknij dwukrotnie w jego ostatnim punkcie lub naci\u015bnij klawisz <em>Escape<\/em> po dodaniu ostatniego punktu,<\/li>\n\n\n\n<li>kliknij dwukrotnie gdziekolwiek wewn\u0105trz istniej\u0105cej <strong>zamkni\u0119tej<\/strong> powierzchni (tj. otoczonej <a href=\"#drawing-walls\" data-type=\"internal\" data-id=\"#drawingWalls\">\u015bcianami<\/a>), jak pokazano na rysunku 12.<br\/><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"339\" height=\"192\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingRoomsWithDoubleClick.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4735\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingRoomsWithDoubleClick.png 339w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingRoomsWithDoubleClick-230x130.png 230w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 12. Tworzenie dwukrotnym klikni\u0119ciem<br\/>pokoju zawieraj\u0105cego po\u0142ow\u0119 progu <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Najpierw <a href=\"#drawing-walls\">narysuj \u015bciany<\/a> i <a href=\"#adding-doors-windows-and-furniture\">dodaj drzwi<\/a>, przed rysowaniem pokoi. U\u017cywaj\u0105c tej metody, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 tworzy\u0107 pokoje znacznie szybciej, klikaj\u0105c dwukrotnie w ka\u017cdej powierzchni, kt\u00f3ra odpowiada pokojowi twojego domu. Zauwa\u017c te\u017c, \u017ce pok\u00f3j utworzony dwukrotnym klikni\u0119ciem b\u0119dzie zawiera\u0142 po\u0142ow\u0119 progu ka\u017cdych drzwi umieszczonych na jego \u015bcianach. Ta funkcja zapewnia, \u017ce pokoje \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 poprawnie w <a href=\"#editing-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editing3DView\">widoku 3D<\/a>, gdy drzwi mi\u0119dzy pokojami s\u0105 otwarte.   <\/p>\n<\/div>\n\n<p>Po utworzeniu pokoju mo\u017cesz zmodyfikowa\u0107 jego nazw\u0119, kolor lub tekstur\u0119 jego pod\u0142ogi i sufitu, wybieraj\u0105c <em>Plan &gt; Modyfikuj pokoje&#8230;<\/em> z menu, jak pokazano na rysunku 13.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"286\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingRooms.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4736\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingRooms.png 675w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingRooms-360x153.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingRooms-307x130.png 307w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingRooms-400x169.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 13. Edytowanie atrybut\u00f3w pokoju <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Gdy <strong>jeden<\/strong> pok\u00f3j jest wybrany, mo\u017cesz te\u017c przesun\u0105\u0107 ka\u017cdy z jego punkt\u00f3w mysz\u0105 w trybie <em>Wybierz<\/em> i zmieni\u0107 po\u0142o\u017cenie jego obszaru i nazwy za pomoc\u0105 wska\u017anik\u00f3w rysowanych pod tekstami.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dodawanie-poziomow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Dodawanie poziom\u00f3w<\/h3>\n<p>Je\u015bli tw\u00f3j dom ma wi\u0119cej ni\u017c jeden poziom lub pi\u0119tro, mo\u017cesz <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/dokumentacja\/#video-tutorials\" data-type=\"internal\" data-id=\"#videoTutorial\">utworzy\u0107 dodatkowe poziomy<\/a>, wybieraj\u0105c <em>Plan &gt; Poziomy &gt; Dodaj poziom<\/em> z menu lub klikaj\u0105c zak\u0142adk\u0119 <strong>+<\/strong>, kt\u00f3ra pojawia si\u0119, gdy dom ma wi\u0119cej ni\u017c jeden poziom. Ka\u017cdy poziom jest reprezentowany przez zak\u0142adk\u0119 wy\u015bwietlan\u0105 u g\u00f3ry widoku planu i u\u017cywan\u0105 do wyboru poziomu, do kt\u00f3rego b\u0119d\u0105 dodawane nowe \u015bciany, meble i inne obiekty. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"416\" height=\"136\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingLevel.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4737\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingLevel.png 416w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingLevel-360x118.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingLevel-398x130.png 398w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addingLevel-400x131.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 14. Nowy poziom pokazuj\u0105cy jasnym kolorem \u015bciany i sufity ni\u017cszego poziomu <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Jak pokazano na rysunku 14, \u015bciany i sufity ni\u017cszego poziomu s\u0105 wy\u015bwietlane jasnym kolorem w widoku planu, \u017ceby pom\u00f3c ci \u0142atwiej u\u017cywa\u0107 narz\u0119dzi do rysowania \u015bcian lub pokoi. W razie potrzeby mo\u017cesz te\u017c kopiowa\u0107\/wkleja\u0107 niekt\u00f3re obiekty z innego poziomu do wybranego poziomu.<br\/>Domy\u015bln\u0105 wysoko\u015b\u0107, wysoko\u015b\u0107 i grubo\u015b\u0107 pod\u0142ogi ka\u017cdego poziomu mo\u017cna zmodyfikowa\u0107, klikaj\u0105c dwukrotnie na jego zak\u0142adk\u0119 lub wybieraj\u0105c <em>Plan &gt; Poziomy &gt; Modyfikuj poziom&#8230;<\/em> z menu. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"331\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingLevels.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4738\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingLevels.png 320w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editingLevels-126x130.png 126w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 15. Edytowanie atrybut\u00f3w poziomu <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Jak pokazano na rysunku 15, panel modyfikacji poziomu pokazuje te\u017c tabel\u0119 opisuj\u0105c\u0105 wszystkie poziomy domu, \u017ceby pom\u00f3c ci wybra\u0107 odpowiednie warto\u015bci w por\u00f3wnaniu z innymi poziomami. \u017beby utworzy\u0107 poziomy podziemne, wpisz ujemn\u0105 wysoko\u015b\u0107. Wysoko\u015b\u0107 poziomu jest u\u017cywana do obliczenia wysoko\u015bci sufit\u00f3w edytowanego poziomu.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweet Home 3D Tutorial: Layer Control Walkthrough\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7c5OMgbHFUs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ogladaj-projekty-w-2d-i-3d\">Ogl\u0105daj projekty w 2D i 3D<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"edytowanie-widoku-3d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Edytowanie widoku 3D<\/h3>\n<p>W ka\u017cdej chwili podczas rysowania domu mo\u017cesz zmieni\u0107 punkt widzenia u\u017cywany w widoku 3D. Dost\u0119pne s\u0105 dwa r\u00f3\u017cne sposoby ogl\u0105dania domu: domy\u015blnie wybrany tryb ustawiony za pomoc\u0105 menu <em>Widok 3D &gt; Widok z lotu ptaka<\/em> i drugi tryb ustawiony za pomoc\u0105 <em>Widok 3D &gt; Wirtualna wizyta<\/em>. W obu trybach mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 myszy lub klawiszy strza\u0142ek na klawiaturze, \u017ceby zmieni\u0107 aktualny punkt widzenia, jak pokazano na rysunkach 16 i 17.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-baef362d wp-block-group-is-layout-grid\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full wp-container-content-5e2576f9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"214\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialView.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4743\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialView.png 290w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialView-176x130.png 176w\" sizes=\"auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>rysunek 16. Akcje myszy i klawiatury w trybie widoku z lotu ptaka <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full wp-container-content-5e2576f9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"214\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/virtualVisit.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4744\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/virtualVisit.png 290w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/virtualVisit-176x130.png 176w\" sizes=\"auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 17. Akcje myszy i klawiatury w trybie wirtualnej wizyty <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<p>Gdy wybrany jest tryb <em>Wirtualna wizyta<\/em>, wirtualny zwiedzaj\u0105cy widziany z g\u00f3ry jest te\u017c rysowany w planie domu. Jego po\u0142o\u017cenie i k\u0105t s\u0105 aktualizowane jednocze\u015bnie w planie i widoku 3D z ka\u017cdym ruchem zwiedzaj\u0105cego. Ten wirtualny zwiedzaj\u0105cy jest otoczony czterema wska\u017anikami, jak pokazano na rysunku 18.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/virtualVisitorIndicators.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4745\" style=\"object-fit:cover\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 18. Wska\u017aniki wirtualnego zwiedzaj\u0105cego <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wska\u017anik k\u0105ta g\u0142owy<\/strong> pokazuje k\u0105t, kt\u00f3ry mo\u017cesz zmieni\u0107, \u017ceby przesun\u0105\u0107 g\u0142ow\u0119 zwiedzaj\u0105cego w g\u00f3r\u0119 lub w d\u00f3\u0142.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wska\u017anik pola widzenia<\/strong> pokazuje k\u0105t, kt\u00f3ry jest aktualnie widoczny w widoku 3D.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wska\u017anik k\u0105ta cia\u0142a<\/strong> pokazuje k\u0105t, kt\u00f3ry mo\u017cesz zmieni\u0107, \u017ceby przesun\u0105\u0107 cia\u0142o zwiedzaj\u0105cego w lewo lub w prawo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wska\u017anik wysoko\u015bci oczu<\/strong> pokazuje punkt, kt\u00f3ry mo\u017cesz przeci\u0105gn\u0105\u0107, \u017ceby przesun\u0105\u0107 w g\u00f3r\u0119 lub w d\u00f3\u0142 punkt widzenia zwiedzaj\u0105cego.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Mo\u017cesz te\u017c wybra\u0107 <em>Widok 3D &gt; Modyfikuj widok 3D&#8230;<\/em> z menu, \u017ceby zmieni\u0107 kolor lub tekstur\u0119 ziemi i nieba, jasno\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a i przezroczysto\u015b\u0107 \u015bcian, jak pokazano na rysunku 19.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"316\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editing3DView.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4746\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editing3DView.png 334w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/editing3DView-137x130.png 137w\" sizes=\"auto, (max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 19. Edytowanie atrybut\u00f3w widoku 3D <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Po zmianie kolor\u00f3w ziemi i nieba, rysunek 20 pokazuje dwa zrzuty ekranu widoku 3D <a href=\"\/examples\/userGuideExample.sh3d\">domu zaprojektowanego w tym samouczku<\/a>.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"664\" height=\"329\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialViewAndVirtualVisit.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4747\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialViewAndVirtualVisit.png 664w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialViewAndVirtualVisit-360x178.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialViewAndVirtualVisit-262x130.png 262w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/aerialViewAndVirtualVisit-400x198.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 664px) 100vw, 664px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 20. Widok z lotu ptaka i wirtualna wizyta <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tworzenie-zdjec-widoku-3d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Tworzenie zdj\u0119\u0107 widoku 3D<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"37\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/createPhotoTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4751\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kliknij narz\u0119dzie <em>Utw\u00f3rz zdj\u0119cie&#8230;<\/em>, \u017ceby utworzy\u0107 obraz <a href=\"#editing-3d-view\">widoku 3D<\/a> o wybranym rozmiarze i proporcjach oraz zapisa\u0107 go w pliku w formacie PNG (funkcja niedost\u0119pna w wersjach <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a> i mobilnych).<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Jak pokazano na rysunku 24, panel u\u017cywany do tworzenia zdj\u0119\u0107 pozwala te\u017c wybra\u0107 poziom jako\u015bci tworzonego obrazu. Przy szybkim poziomie jako\u015bci utworzony obraz b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 jak w <a href=\"#editing-3d-view\">widoku 3D<\/a>, natomiast przy najlepszym poziomie jako\u015bci obraz b\u0119dzie bardziej fotorealistyczny. Przy dw\u00f3ch najlepszych poziomach jako\u015bci mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 o\u015bwietleniem obrazu, dodaj\u0105c \u015bwiat\u0142a o r\u00f3\u017cnym poziomie mocy lub zmieniaj\u0105c godzin\u0119. Mo\u017cesz te\u017c wybra\u0107 silnik renderowania u\u017cywany do obliczenia obrazu, wiedz\u0105c, \u017ce renderer <em>YafaRay<\/em> generalnie dzia\u0142a szybciej ni\u017c domy\u015blny renderer <em>SunFlow<\/em>.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"490\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingPhotos.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4752\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingPhotos.jpg 570w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingPhotos-360x309.jpg 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingPhotos-151x130.jpg 151w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingPhotos-400x344.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 24. Tworzenie zdj\u0119cia <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Obliczanie obrazu przy najlepszym poziomie jako\u015bci mo\u017ce zaj\u0105\u0107 bardzo du\u017co czasu w zale\u017cno\u015bci od twojego domu i mocy komputera. Niemniej jednak zauwa\u017c, \u017ce nadal mo\u017cesz modyfikowa\u0107 sw\u00f3j dom podczas tego obliczania. Z przyczyn technicznych tylko jeden panel Utw\u00f3rz zdj\u0119cie mo\u017ce by\u0107 otwarty w tym samym czasie.  <\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tworzenie-filmow-3d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Tworzenie film\u00f3w 3D<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/createVideoTool.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4753\" style=\"object-fit:cover;width:34px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kliknij narz\u0119dzie <em>Utw\u00f3rz film&#8230;<\/em>, \u017ceby wy\u015bwietli\u0107 panel u\u017cywany do tworzenia filmu z wirtualnej \u015bcie\u017cki w <a href=\"#editing-3d-view\">widoku 3D<\/a> (funkcja niedost\u0119pna w wersjach <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a> i mobilnych). Jak pokazuje rysunek 25, ten panel pozwala wybra\u0107 format filmu i jego jako\u015b\u0107 w spos\u00f3b podobny do <a href=\"#creating-photos-of-the-3d-view\">panelu tworzenia zdj\u0119\u0107<\/a>. <br\/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingVideos.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4754\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingVideos.jpg 350w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingVideos-219x360.jpg 219w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/creatingVideos-79x130.jpg 79w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 25. Tworzenie filmu <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>\u017beby utworzy\u0107 wideo, wybierz w widoku 3D pocz\u0105tkow\u0105 lokalizacj\u0119 kamery wideo i kliknij czerwony przycisk w panelu tworzenia wideo. Nast\u0119pnie przesu\u0144 si\u0119 w widoku 3D do nast\u0119pnej lokalizacji kamery wideo i kliknij ponownie czerwony przycisk. Powtarzaj te kroki dla ka\u017cdej lokalizacji, przez kt\u00f3r\u0105 kamera powinna przechodzi\u0107 podczas wideo.<br\/>Za ka\u017cdym razem, gdy klikniesz czerwony przycisk, nowy punkt zostanie dodany w panelu tworzenia wideo, \u017ceby pokaza\u0107 ci \u015bcie\u017ck\u0119 kamery. Poniewa\u017c Sweet Home 3D uwzgl\u0119dnia r\u00f3wnie\u017c pionow\u0105 wysoko\u015b\u0107 kamery, jej 2 k\u0105ty obrotu i pole widzenia, mo\u017cesz tworzy\u0107 wszystkie rodzaje animacji.<br\/>Gdy utworzona \u015bcie\u017cka b\u0119dzie zadowalaj\u0105ca, kliknij przycisk <em>Utw\u00f3rz<\/em>, \u017ceby rozpocz\u0105\u0107 obliczanie klatek wideo, a nast\u0119pnie po zako\u0144czeniu oblicze\u0144 kliknij przycisk <em>Zapisz&#8230;<\/em>, \u017ceby zapisa\u0107 wideo w pliku Quicktime. Mo\u017cesz obejrze\u0107 to wideo r\u00f3\u017cnymi narz\u0119dziami jak <a href=\"https:\/\/www.videolan.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VLC<\/a> lub przekonwertowa\u0107 je na inny format. Rysunki 26 i 27 pokazuj\u0105 dwa wideo obliczone ze \u015bcie\u017cki pokazanej na rysunku 25 i przekonwertowane do formatu MPEG-4:     <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-baef362d wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure class=\"wp-block-video embed-responsive\"><video height=\"240\" style=\"aspect-ratio: 320 \/ 240;\" width=\"320\" controls=\"\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/userGuideExampleQuality1.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>rysunek 26. Wideo z tak\u0105 sam\u0105 jako\u015bci\u0105 jak widok 3D <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video embed-responsive\"><video height=\"240\" style=\"aspect-ratio: 320 \/ 240;\" width=\"320\" controls=\"\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/userGuideExampleQuality4.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>rysunek 27. Wideo w najlepszej jako\u015bci <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>U\u017cyj przycisk\u00f3w odtwarzania, \u017ceby sprawdzi\u0107 w przybli\u017ceniu \u015bcie\u017ck\u0119 kamery w widoku 3D, poniewa\u017c obliczanie wideo mo\u017ce zaj\u0105\u0107 od minut do godzin w zale\u017cno\u015bci od twojego domu, wybranej jako\u015bci i mocy twojego komputera.<\/p>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweet Home 3D Tutorial - How to create a video rendering\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W_ExaiIvSHU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"import-i-eksport\">Import i eksport<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"eksport-do-formatu-obj\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Eksport do formatu OBJ<\/h3>\n<p>Je\u015bli chcesz ponownie u\u017cy\u0107 swojego domu w oprogramowaniu 3D jak <a href=\"https:\/\/www.blender.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blender<\/a> lub <a href=\"https:\/\/aoi.sourceforge.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art of Illusion<\/a>, \u017ceby na przyk\u0142ad poprawi\u0107 jego <a href=\"#creating-photos-of-the-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#creatingPhotos\">renderowanie<\/a>, wybierz <em>Widok 3D &gt; Eksportuj do formatu OBJ&#8230;<\/em> z menu i zaimportuj wygenerowany plik OBJ w tych programach (funkcja niedost\u0119pna w wersjach <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a> i mobilnych). Ta pozycja menu zapisze w wybranym pliku OBJ opis wszystkich obiekt\u00f3w wy\u015bwietlanych w <a href=\"#editing-3d-view\" data-type=\"internal\" data-id=\"#editing3DView\">widoku 3D<\/a>, utworzy plik MTL opisuj\u0105cy ich kolor i w ko\u0144cu zapisze obrazy tekstur, kt\u00f3rych mog\u0142e\u015b u\u017cy\u0107. Rysunek 28 pokazuje renderowanie wykonane w Blenderze po dodaniu kilku \u015bwiate\u0142 do sceny.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"300\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/userGuideBlender.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4765\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/userGuideBlender.jpg 400w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/userGuideBlender-360x270.jpg 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/userGuideBlender-173x130.jpg 173w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 28. Renderowanie wyeksportowanego domu w Blenderze <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"importowanie-modeli-3d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">  Importowanie modeli 3D<\/h3>\n<p>Je\u015bli jaki\u015b mebel lub obiekt brakuje w katalogu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, mo\u017cesz zaimportowa\u0107 plik <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modelu 3D<\/a> i u\u017cy\u0107 go w swoim domu (funkcja niedost\u0119pna w <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">wersji Online<\/a>). Ponad 1600 darmowych modeli zaprojektowanych przez wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u00f3w mo\u017cna pobra\u0107 na <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/darmowe-modele-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4869\">https:\/\/www.sweethome3d.com\/freeModels.jsp<\/a>, ale mo\u017cesz te\u017c pobiera\u0107 modele z <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/#other-web-sites-with-3d-models\">innych stron internetowych<\/a> lub tworzy\u0107 w\u0142asne modele za pomoc\u0105 oprogramowania jak <a href=\"https:\/\/www.blender.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blender<\/a> czy <a href=\"https:\/\/aoi.sourceforge.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art of Illusion<\/a>. <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> obs\u0142uguje pliki modeli 3D w formatach OBJ, DAE, 3DS, pliki ZIP zawieraj\u0105ce plik tego typu oraz pliki KMZ. <\/p>\n\n<p>Mo\u017cesz te\u017c <a href=\"#download\" data-type=\"internal\" data-id=\"#download\">pobra\u0107 pe\u0142n\u0105 wersj\u0119<\/a> z ponad 1600 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modelami 3D<\/a>, 400 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-tekstur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4928\">teksturami<\/a> ju\u017c do\u0142\u0105czonymi<\/p>\n\n<p>Wybierz pozycj\u0119 menu <em>Meble &gt; Importuj meble&#8230;<\/em>, \u017ceby uruchomi\u0107 kreatora, kt\u00f3ry pomo\u017ce ci wybra\u0107 i dopasowa\u0107 rozmiar pliku <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modelu 3D<\/a>, jak pokazano na rysunku 11. W systemach Windows i macOS mo\u017cesz te\u017c przeci\u0105gn\u0105\u0107 i upu\u015bci\u0107 plik modelu 3D w oknie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, \u017ceby uruchomi\u0107 tego kreatora. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"506\" height=\"350\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/furnitureImportWizard.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4766\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/furnitureImportWizard.png 506w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/furnitureImportWizard-360x249.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/furnitureImportWizard-188x130.png 188w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/furnitureImportWizard-400x277.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 11. Kreator importu mebli <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Kliknij <em>Wybierz model<\/em> i wybierz plik <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modelu 3D<\/a> w oknie dialogowym pliku. Je\u015bli przeci\u0105gn\u0105\u0142e\u015b i upu\u015bci\u0142e\u015b w oknie plik <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modelu 3D<\/a>, kt\u00f3ry chcesz zaimportowa\u0107, zostanie automatycznie wybrany. Po za\u0142adowaniu modelu kliknij <em>Kontynuuj<\/em>.  <\/li>\n\n\n\n<li>Zorientuj model za pomoc\u0105 przycisk\u00f3w strza\u0142ek w taki spos\u00f3b, \u017ceby widok z przodu wy\u015bwietla\u0142 przedni\u0105 stron\u0119 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">modelu 3D<\/a>, i kliknij <em>Kontynuuj<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Zmie\u0144 w razie potrzeby nazw\u0119, rozmiar, wysoko\u015b\u0107, kolor importowanego modelu oraz to, czy ten model jest ruchomy, czy jest drzwiami, oknem lub schodami. Nast\u0119pnie kliknij <em>Kontynuuj<\/em>. <\/li>\n\n\n\n<li>Obr\u00f3\u0107 <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">model 3D<\/a> mysz\u0105, \u017ceby uzyska\u0107 najlepszy punkt widzenia na model dla ikony modelu wy\u015bwietlanej w katalogu mebli, li\u015bcie mebli i planie domu. Nast\u0119pnie kliknij <em>Zako\u0144cz<\/em>. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Po zamkni\u0119ciu kreatora importu mebli zaimportowany model pojawi si\u0119 w katalogu mebli i\/lub planie domu i li\u015bcie mebli, w zale\u017cno\u015bci od wybranych opcji. Mo\u017cesz go u\u017cywa\u0107 jak ka\u017cdy <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">model 3D<\/a> z domy\u015blnego katalogu. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"21\" height=\"21\" src=\"http:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/warning-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-4679\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Modele proponowane na <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/darmowe-modele-3d\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4869\">stronie darmowych modeli 3D<\/a> mog\u0105 by\u0107 te\u017c <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/importowanie-modeli-w-sweet-home-3d-dodawanie-niestandardowych-mebli-i-obiektow-3d\/#ModelsLibraries\" data-type=\"page\" data-id=\"432\">importowane grupami modeli<\/a> przechowywanymi w pliku SH3F, dost\u0119pnym w sekcji <em>SweetHome3D-models<\/em> na <a href=\"https:\/\/downloads.sourceforge.net\/sweethome3d\/\" class=\"broken_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/downloads.sourceforge.net\/sweethome3d\/<\/a> (funkcja niedost\u0119pna w wersjach Online i mobilnych).<br\/>\u017beby zainstalowa\u0107 plik SH3F, po prostu kliknij go dwukrotnie lub wybierz go po wybraniu pozycji <em>Meble &gt; Importuj bibliotek\u0119 mebli<\/em> z menu.<br\/>\u017beby odinstalowa\u0107 plik SH3F, usu\u0144 go z folderu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczek<\/a> mebli <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> i uruchom ponownie aplikacj\u0119. Ten folder jest pokazywany, gdy klikniesz na dowolny plik SH3F wymieniony w sekcji <em>Biblioteki mebli<\/em> panelu <em>Biblioteki w u\u017cyciu<\/em>. Ten ostatni panel jest wy\u015bwietlany po klikni\u0119ciu przycisku <em>Biblioteki&#8230;<\/em> pokazanego na dole okna dialogowego <em>O programie<\/em> Sweet Home 3D.<br\/>W razie potrzeby mo\u017cesz tworzy\u0107 w\u0142asne pliki SH3F za pomoc\u0105 Edytora Biblioteki Mebli, dost\u0119pnego do pobrania na <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/FurnitureLibraryEditor\/FurnitureLibraryEditor-2.2.jar\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sourceforge.net\/projects\/sweethome3d\/files\/FurnitureLibraryEditor\/FurnitureLibraryEditor-2.2.jar\/download<\/a> (14,4 MB).  <\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"otherFeatures\">Inne funkcje<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"rysowanie-wymiarow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Rysowanie wymiar\u00f3w<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"37\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/createDimensionsTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4769\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby rysowa\u0107 wymiary, kliknij najpierw przycisk <em>Utw\u00f3rz wymiary<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Mo\u017cesz utworzy\u0107 nowy wymiar w planie na jeden z dw\u00f3ch sposob\u00f3w:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kliknij w punkcie pocz\u0105tkowym nowego wymiaru, kliknij w jego punkcie ko\u0144cowym, a nast\u0119pnie kliknij trzeci raz po przesuni\u0119ciu wska\u017anika myszy, \u017ceby wybra\u0107 rozmiar linii pomocniczych rysowanych na ka\u017cdym ko\u0144cu linii wymiaru.<\/li>\n\n\n\n<li>Przesu\u0144 wska\u017anik myszy na kraw\u0119d\u017a mebla, bok \u015bciany lub bok pomieszczenia, kt\u00f3re chcesz zmierzy\u0107, kliknij dwukrotnie, \u017ceby zaakceptowa\u0107 tymczasowy wymiar narysowany w planie, a nast\u0119pnie kliknij trzeci raz po wybraniu rozmiaru jego linii pomocniczych.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>W obu przypadkach nowy wymiar nie b\u0119dzie mia\u0142 \u017cadnych linii pomocniczych, je\u015bli nie przesuniesz myszy mi\u0119dzy drugim a trzecim klikni\u0119ciem.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"234\" height=\"177\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingExtensionLines.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4770\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingExtensionLines.png 234w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drawingExtensionLines-172x130.png 172w\" sizes=\"auto, (max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 21. Rysowanie wymiar\u00f3w <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dodawanie-tekstow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Dodawanie tekst\u00f3w<\/h3>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/addTextsTool.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4771\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby doda\u0107 dowolne teksty w planie, kliknij najpierw przycisk <em>Dodaj teksty<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Kliknij w miejscu, gdzie chcesz doda\u0107 tekst w planie domu, i wpisz jego tekst w oknie dialogowym, kt\u00f3re si\u0119 pojawi.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"83\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/freeText.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4772\" style=\"object-fit:cover\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 22. Dowolny tekst z pogrubion\u0105 czcionk\u0105 <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-64989fb1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"146\" height=\"22\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/textStyleTools.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4773\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>W ka\u017cdej chwili mo\u017cesz zmieni\u0107 rozmiar i styl wybranych tekst\u00f3w za pomoc\u0105 przycisk\u00f3w stylu tekstu.<\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"drukowanie\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Drukowanie<\/h3>\n<p>Po zaprojektowaniu swojego domu mo\u017cesz go wydrukowa\u0107 za pomoc\u0105 menu <em>Plik &gt; Drukuj&#8230;<\/em> lub <em>Plik &gt; Drukuj do PDF&#8230;<\/em> i podejrze\u0107 wynik za pomoc\u0105 menu <em>Plik &gt; Podgl\u0105d wydruku&#8230;<\/em>. Domy\u015blnie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> drukuje list\u0119 mebli, plan i bie\u017c\u0105cy <a href=\"#editing-3d-view\">widok 3D<\/a> domu, u\u017cywaj\u0105c domy\u015blnego rozmiaru papieru, margines\u00f3w i orientacji.<br\/>Wybierz <em>Plik &gt; Ustawienia strony&#8230;<\/em> z menu, \u017ceby zmieni\u0107 ten domy\u015blny wyb\u00f3r (funkcja niedost\u0119pna w wersjach <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a> i mobilnych), a tak\u017ce skal\u0119 drukowanego planu, nag\u0142\u00f3wek i stopk\u0119, jak pokazano na rysunku 23. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"854\" height=\"398\" src=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pageSetup.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4774\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pageSetup.png 854w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pageSetup-360x168.png 360w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pageSetup-279x130.png 279w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pageSetup-768x358.png 768w, https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pageSetup-400x186.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 854px) 100vw, 854px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>rysunek 23. Ustawienia strony <\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dodawanie-wtyczek\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"12\" src=\"https:\/\/www.sweethome3d.com\/images\/bullet.gif\">Dodawanie wtyczek<\/h3>\n<p>Funkcje <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a> mog\u0105 by\u0107 rozszerzone dzi\u0119ki <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczkom<\/a>, kt\u00f3re mo\u017cesz nawet <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/przewodnik-dla-tworcow-wtyczek\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4964\">opracowa\u0107<\/a> sam, je\u015bli umiesz programowa\u0107 w Javie (funkcja niedost\u0119pna w wersjach <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/sweet-home-3d-online-manager\/\" data-type=\"page\" data-id=\"398\">Online<\/a> i mobilnych).<br\/>Wtyczka to plik SH3P przechowywany w folderze <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczek<\/a> <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>. \u017beby zainstalowa\u0107 plik SH3P w tym folderze, po prostu kliknij dwukrotnie na ten plik w systemach Windows i macOS. W Linuksie b\u0119dziesz musia\u0142 skopiowa\u0107 plik SH3P do podfolderu .eteks\/sweethome3d\/plugins swojego folderu u\u017cytkownika, je\u015bli podw\u00f3jne klikni\u0119cie nie zadzia\u0142a.<br\/>Po zainstalowaniu <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczki<\/a> uruchom ponownie <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/pobierz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"396\">Sweet Home 3D<\/a>, \u017ceby pozwoli\u0107 na pojawienie si\u0119 nowych pozycji menu i\/lub nowych przycisk\u00f3w odpowiadaj\u0105cych funkcjom <a href=\"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/plugins-and-tools\/\" data-type=\"page\" data-id=\"437\">wtyczek<\/a>. Na przyk\u0142ad wtyczka <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/sweethome3d\/plug-ins\/_discuss\/thread\/edd9ee60\/a726\/attachment\/RotateHomePlugin.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Home rotator<\/a> dodaje dwie pozycje do menu <em>Plan<\/em> umo\u017cliwiaj\u0105ce obr\u00f3t wszystkich element\u00f3w w planie domu zgodnie z ruchem wskaz\u00f3wek zegara lub przeciwnie do ruchu wskaz\u00f3wek zegara. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweet Home 3D Tutorial - 1 Minute to create a mirror effect\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_Lilr9r9JvU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przed rozpocz\u0119ciem Wprowadzenie Sweet Home 3D to darmowa aplikacja do projektowania wn\u0119trz, kt\u00f3ra pomaga umieszcza\u0107 meble na planie 2D domu z podgl\u0105dem 3D. Dost\u0119pny pod adresem https:\/\/www.sweethome3d.com\/, ten program jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 szybko zaprojektowa\u0107 swoje wn\u0119trze, niezale\u017cnie od tego, czy si\u0119 przeprowadzaj\u0105, czy po prostu chc\u0105 przeorganizowa\u0107 sw\u00f3j obecny dom. Liczne przewodniki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9397,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9433","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9433"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12791,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9433\/revisions\/12791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp-test-1.sweethome3d.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}